Vertaling van "devra clairement expliquer " (Frans → Engels) :

Je voudrais donc qu'on m'explique clairement si, d'après la motion proposée, toute motion découlant de la discussion devra dorénavant faire l'objet d'un avis de 24 heures même, si je m'en tiens à la formulation ou les questions de la séance précédente, d'un avis de plus de 24 heures.
So I'd like clarification as to whether what's really being proposed here is that any motion that comes out of debate is now going to have to have 24 hours, or actually as it reads it's really the meeting prior to, so it's more than 24 hours.

Si la Commission décide de ne pas donner suite à une initiative citoyenne, elle devra clairement s'en expliquer.
If it decides not to act on a citizens' initiative, the Commission will clearly explain its reasons.

Cette communication devra clairement expliquer les raisons pour lesquelles l'autorité compétente estime que dans de tels cas, l'externalisation n'est pas de nature à compromettre la capacité de l'entreprise d'investissement à remplir ses obligations au titre de l'article 14.
It shall include a clear explanation as to why the competent authority considers that in such cases outsourcing would not impair the ability of investment firms to fulfil their obligations under Article 14.

Il sera important pour le Canada dans sa campagne d'expliquer très clairement pourquoi il veut siéger au Conseil de sécurité et à quels dossiers nous souhaitons que les dirigeants et le Conseil de sécurité s'attaquent plus particulièrement durant notre mandat de deux ans. Cela devra être connu de façon transparente et traduire d'une façon générale notre approche en matière de politique étrangère.
I think it will be important for Canada, in its campaign, to be very clear about why we want to be on the Security Council and what issues we want to bring leadership and Security Council focus to in our two-year period, and to make that transparently known and broadly reflective of our foreign policy approach.

Nous veillerons également à ce que les fonds structurels contiennent suffisamment de crédits de paiement pour les pays candidats, auxquels il devra être clairement expliqué que cela implique qu’ils n’obtiendront pas un euro de plus l’année prochaine ou pendant la période négociée avec eux; il sera seulement possible de les décharger plus tôt de certaines obligations.
We will also make sure that the Structural Funds contain sufficient payment appropriations for the candidate countries, to whom it will have to be made plain that this means that, next year or right through the period we have negotiated with them, they will get not one euro extra; there is only the possibility of certain obligations being discharged earlier.

Nous demandons dès lors à la Commission d’expliquer clairement au Togo comment il devra se comporter au cours des prochains mois, de manière à ce que les citoyens de ce pays n’aient aucun doute sur notre position.
We therefore call on the Commission to make it quite plain to Togo how that country is to conduct itself in the coming months, so that the people there may be in no doubt about what line we take.

Elle explique clairement, si besoin en était encore, que les États membres sont responsables du financement et de la définition du mandat de ce service public et qu’il n’appartient pas à la Commission de décider si un programme doit être diffusé en tant que service d’intérêt économique et général, ou quelle devra être la définition du mandat.
It explains clearly, should there still be any need to do so, that Member States are responsible for financing this public service and for defining its remit, and that it is not for the Commission to decide whether a programme should be broadcast as a service of general economic interest or what the definition of the remit should be.

Le Bureau de la concurrence devra alors établir des lignes directrices expliquant clairement aux détaillants et aux entreprises quel genre de publicité trompeuse entraînera des sanctions relevant du droit civil et quel autre type, à des sanctions de droit criminel.
The competition bureau will then have to create a set of guidelines which clearly explains to retailers and businesses what types of misleading advertising will result in civil penalties and which will result in criminal enforcement.