Traduction de «devra aussi verser » (Français → Anglais) :

Je me disais que si le Canada se soucie vraiment d'égalité entre hommes et femmes, il devra aussi verser un demi-million de dollars aux victimes de ces auteurs de violence qui doivent être jugés.
I wondered whether, if Canada is serious about gender equality, there was also half a million dollars given to those who experienced the violence of those who would be tried.

Après ces deux années, elle pourra augmenter le prix des timbres mais à un taux inférieur au taux d'inflation, elle devra continuer d'être viable et elle devra réaliser des profits non seulement pour pouvoir verser des salaires équitables, mais aussi pour continuer d'investir dans de nouvelles technologies et voir à ce que tous les Canadiens aient accès à des services postaux universels.
After those two years, they must keep any increases below inflation, continue to be viable and make a profit so that they can not only pay fair wages but also continue to operate and invest in new technology and assure Canadians that a universal postal service is in place for Canadians.

La taxe de vente harmonisée n'est pas seulement injuste pour les Canadiens des provinces de l'Atlantique, qui devront payer des taxes plus élevées sur un grand nombre de produits, mais elle l'est aussi pour le reste du Canada, qui devra verser aux provinces de l'Atlantique une indemnisation de un milliard de dollars pour pertes de recettes fiscales.
The harmonized sales tax is not only unfair to Atlantic Canadians who will pay higher taxes on many items, it is also unfair to the rest of Canada which will be paying $1 billion in compensation to the Atlantic provinces for lost tax revenue.

Je suis certain que tout le monde sait que l'employeur devra aussi verser une cotisation égale à celle de l'employé, qui passera à 1 635 $ en l'an 2003.
I am sure that everybody recognizes that the change in premiums to $1,635 in the year 2003 is a premium matched by the employer.

Un engagement contracté devant un agent de police peut aussi obliger le prévenu à comparaître au tribunal et à des fins d’identification; dans ce cas-ci, le prévenu devra en outre verser un montant de 500 $ au plus s’il ne se présente pas au tribunal comme prévu.
A police recognizance can also require the accused to appear in court and for identification, with the additional safeguard that the accused will owe an amount of up to $500 if he or she fails to attend court as required.