Traduction de «devra alors aller » (Français → Anglais) :

Le ministre devra alors aller discuter de la question de la consultation avec le Cabinet, et l'éducation fera partie de ce plan.
The minister at that point will have to go to cabinet and discuss the issue of consultation, and education will form part of that plan.

Si le ministre décide d'aller de l'avant de toute façon, il devra alors en demander la permission écrite.
If the minister takes the position that he will proceed in any event, then he will ask for a written permission.

Alors nous pourrons avoir un débat honnête, dans les limites étroites que le gouvernement aura fixées, sur le montant qui devra aller aux réductions d'impôts et au remboursement de la dette.
Then we can have an honest debate within the narrow bounds the government has laid out about how much money should go to taxes and debt retirement.

Or, comment le gouvernement fédéral — cela m'amuse un peu — pourrait prétendre aller plus loin que le Québec, alors qu'il devra composer avec encore plus d'intervenants que Québec doit le faire seul.
How then can the federal government claim—I find this rather amusing—to go still further than Quebec, when it has to deal with more parties than Quebec does? That claim does not hold up to scrutiny.

Alors, on est loin du compte, et si l'Europe veut tenir ses engagements, elle devra aller au-delà des 351 millions d'euros sur quatre ans que propose le rapporteur et que nous proposons avec lui.
We are therefore a long way from our goal, and if Europe wants to fulfil its obligations, it will have to go beyond the EUR 351 million over four years, which is what the rapporteur is proposing and what we are proposing together with him.

Le sénateur Callbeck: Si ce délai maximum est atteint, alors, le patient peut sortir de la province ou aller à l'étranger et le gouvernement devra engager les dépenses nécessaires pour son traitement.
Senator Callbeck: If that maximum time is reached then the patient can go out of the province or to another country and the government will be required to pay for the treatment.