Vertaling van "devra aller exactement " (Frans → Engels) :

Si ces objectifs sont les mêmes, nous devrions pouvoir nous entendre, mais s'ils ne sont pas exactement similaires, le ministre de la Santé devra décider s'il y a lieu ou non d'aller au Cabinet pour proposer un accord d'équivalence.
If the objectives were in common, presumably a consistent approach could be worked out, and if they were similar but not exactly the same, the health minister would have to decide whether or not to go to cabinet and propose an equivalency agreement.

La Commission est disposée à aller dans ce sens, mais ce qu'elle pourra exactement faire devra être examiné au cours des prochains jours et des prochaines semaines en étroite collaboration avec les autorités portugaises.
The Commission is prepared to do that. Precisely how it can do that will need to be worked out in the next few days and weeks in close cooperation with the Portuguese authorities.

Je pense que la Charte sera un peu à l'image des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, dont l'honorable député conviendra qu'elles vont un peu au-delà de la rhétorique traditionnelle d'un genre de langage uniquement spéculatif pour aboutir à des mesures concrètes, planifiées et avec des objectifs datés, je pense que la Charte devra aller exactement dans le même sens.
Furthermore, I think that, like the Lisbon Special Summit conclusions, which Mr Gallagher will surely acknowledge go somewhat beyond traditional, merely speculative rhetoric, the Charter must provide concrete and timetabled measures, with firm objectives.