Vertaling van "disposée à aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

contrevenir à [ aller à l'encontre de | enfreindre | transgresser | porter atteinte à ]
contravene [ infringe ]

tendance à aller dans le sens de l'évolution cyclique
procyclical behaviour

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

besoin urgent d'aller à la selle
Defecation urgency

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

aller aux sucres | aller à la cabane à sucre
go to a sugaring-off party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie a montré qu'elle était disposée à aller de l'avant avec l'harmonisation pour des questions comme la réglementation des pesticides, les normes de classification des grains et du boeuf de même que les règlements de transport concernant le poids des camions et les restrictions de charge.
Willingness to move forward with industry harmonization was clearly demonstrated in areas such as pesticide regulation, grain and beef-grading standards, and transportation regulation regarding truck weights and load restrictions.

Je suis donc disposée à aller de l'avant aujourd'hui, en me fondant sur ce qu'on m'a dit.
I'm prepared to go ahead today, based on what they've told me.

D'après votre expérience du processus, David.et vous aussi, Christopher, que pensez-vous du processus, non seulement en ce qui concerne les consultations, mais aussi en ce qui concerne le degré de satisfaction de toutes les parties — surtout des trois parties qui ont composé l'aspect tripartite du processus, tel que vous l'avez décrit, David — quant au stade où nous en sommes, sont-elles disposées à aller de l'avant avec ce projet de loi global?
Your sense from going through that process, David.and certainly, again, Christopher, this is an invitation for you to comment on that process, not just in terms of consultation, but in terms of a feeling that at this point all parties—and certainly the three that would form the tripartite, as you said, David—feel comfortable with where we're at in order to move forward with this comprehensive piece of legislation.

La Commission est disposée à aller dans ce sens, mais ce qu'elle pourra exactement faire devra être examiné au cours des prochains jours et des prochaines semaines en étroite collaboration avec les autorités portugaises.
The Commission is prepared to do that. Precisely how it can do that will need to be worked out in the next few days and weeks in close cooperation with the Portuguese authorities.

Je sais que l’Europe a fait sa part et qu’elle est disposée à aller jusqu’à 30 %, mais nous ne pouvons résoudre seuls le problème.
I know that Europe has done its part and is ready to move to 30%, but we cannot solve the problem alone.

L’Europe doit être disposée à aller plus loin, si les autres s’engagent de la sorte, dans la réduction de ses droits de douane sur les produits agricoles.
Europe has to be ready to move further, if others engage in this way, in reducing its agricultural tariffs.

Au lendemain des élections du 26 décembre, la commissaire indique que l’UE est disposée à aller beaucoup plus loin que ce qu’elle proposait initialement. «Nous avons défini dix domaines dans lesquels l’UE est prête à intensifier ses efforts pour optimiser les avantages que le plan d’action apportera à l’Ukraine.
Following the elections held on 26 December, Commissioner Ferrero-Waldner says the EU is ready to go substantially beyond what was originally on offer: “We have set out ten areas where the EU is ready to step up its efforts to maximise the benefits the Action Plan will bring for Ukraine.

Je puis vous assurer que dans le cas de l’Ukraine, la Commission est disposée à aller loin.
I can assure you that, in the case of Ukraine, the Commission is ready to go far.

Mais ces petites activités, notamment en ce qui concerne le rhum, je serais disposée à aller les contrôler avec M. Bolkestein.
I would, however, be tempted to agree with Mr Bolkestein’s plans to control these small activities, in particular with regard to rum.