Vertaling van "devons être extrêmement vigilants lorsqu " (Frans → Engels) :

Toutefois, nous devons rester constamment vigilants lorsque le gouvernement commence à s'immiscer dans la vie de Canadiens.
However, we must remain constantly vigilant when the government begins to creep into the lives of Canadians.

Étant donné que nous voulons tirer des leçons du passé, nous devons être extrêmement vigilants et également attentifs aux premiers signes d’expulsions, comme dans le cas des Roms notamment.
Since we want to learn from the past, we need to be vigilant and also watch out for the first signs of expulsions taking place, as in the case of the Roma, for example.

Bien sûr, nous devons être extrêmement vigilants sur la question du trafic illégal d’organes.
Of course, we must be extremely vigilant as regards the issue of illegal organ trafficking.

Nous devons rester extrêmement vigilants.
We have to remain extremely alert.

Le deuxième point sur lequel nous devons être extrêmement vigilants, c'est de maintenir et de développer la formation tout au long de la vie qui seule garantit le maintien de l'employabilité des travailleurs et de leur mobilité.
The second point we need to be very concerned about is maintaining and developing lifelong learning, which is the only way of guaranteeing ongoing employability and mobility of employees.

Le Bloc québécois convient que, et dans le Code criminel et dans l'application de la loi, nous devons être extrêmement vigilants lorsqu'il est question de rapports sexuels entre adultes et enfants.
The Bloc Québécois agrees that in the Criminal Code as well as in the application of the law, we must be extremely vigilant when it comes to sexual relations between adults and children.

Nous devons être extrêmement vigilants.
We have to be extremely vigilant.

Si la Commission constate que le marché en ligne est en développement, nous devons être extrêmement vigilants et veiller à ne pas limiter son potentiel à cause d’une approche excessivement rigide.
The Commission would note that the online market is developing and we must be extremely careful not to restrict its potential with an overly rigid approach.

D'abord, lorsque le projet de loi C-263 fut présenté par mon ex-collègue, M. Roger Clavet, le Président avait dit à ce moment-là, ici, en cette Chambre — et vous étiez alors à ce fauteuil: « La recommandation royale prend une importance particulière, et à titre de Président de la Chambre des communes, je me permets de vous dire que vous devrez être extrêmement prudents, et nous devons être extrêmement vigilants, pour ne pas engager de fonds publics à la place d'un gouvernement minoritaire qui ne pourrait pas résister au vote de la Chambre des communes».
When Bill C-263 was introduced by my former colleague, Roger Clavet, the Speaker said, right here in this House—you were in the chair: “Royal recommendation is particularly important, and as Speaker of the House of Commons, I must say that you have to be extremely careful, and we have to be extremely vigilant, not to commit public moneys under a minority government that could be overturned by a vote in the House of Commons”.

Cependant, lorsque nous, les partis d'opposition, déposons des projets de loi d'initiative parlementaire, nous devons être extrêmement vigilants afin de nous assurer que cela ne constitue pas un empiétement dans des domaines de juridiction provinciale.
However, when we, the opposition parties, propose private member's bills, we must be extremely vigilant and ensure that there is no intrusion into provincial jurisdictions.