Vertaling van "rester extrêmement vigilants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rester vigilant
ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons rester extrêmement vigilants.
We have to remain extremely alert.

Il est extrêmement important de rester vigilant.
To stay vigilant on the question is incredibly important.

Ceci a eu pour effet immédiat de calmer les tensions au Kosovo, bien que nous devions rester extrêmement vigilants par rapport à la situation.
This has had an immediate effect on calming tensions in Kosovo, although we have to remain extremely vigilant about the situation.

Évidemment, nous devrons rester extrêmement vigilants, d’où l’importance de cette résolution.
However, we must obviously remain extremely vigilant, and hence the importance of this resolution.

Enfin, nous devons rester extrêmement vigilants dans la manière dont nous utilisons le principe de précaution, car il y a là un danger : utilisé correctement, il s'agit d'une bonne approche, mais s'il est utilisé afin de légitimer des actions sans fondement scientifique, des campagnes à motivation politique, il s'agit alors d'un principe très dangereux.
Lastly, we should be very careful how we use the precautionary principle because that can be dangerous: used correctly, it is a good thing but if it is used to justify actions for which there is no scientific basis, in politically motivated campaigns, it is a very dangerous principle.

En l'absence de preuves claires et transparentes démontrant que l'incidence de l'ESB est en diminution, dans tous les États membres, nous devons rester extrêmement vigilants.
In the absence of clear and transparent evidence that the incidence of BSE is falling in all Member States, we must remain extremely vigilant.

On peut faire un parallèle, aujourd'hui, entre cette situation et le fait que des manifestations d'extrême-droite refont maintenant surface, ici et là au Canada, ce qui montre qu'il nous faut rester vigilants.
A parallel can be drawn today in the need for us to be vigilant as pockets of the extreme right wing surface again across Canada.

M. Larry McCormick (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je conviens certainement avec le député qu'il est extrêmement important pour le gouvernement fédéral de rester vigilant dans ses efforts pour protéger le Canada contre la fièvre aphteuse.
Mr. Larry McCormick (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I certainly agree with the hon. member that it is extremely important for our federal government to remain vigilant in our efforts to keep Canada free of foot and mouth disease.