Traduction de «devons également minimiser » (Français → Anglais) :

Nous devons également minimiser les risques, pour notre santé, de la contamination des aliments par les pesticides, et nous devons réduire ses incidences sur les plantes et la vie sauvage.
We also need to minimise the risks to our health from the contamination of food by pesticides as well as reduce the impacts on plants and wildlife.

Nous devons également prendre des dispositions pour nous assurer, lorsque le gouvernement fédéral engage des coûts, de minimiser les coûts supplémentaires.
We must also have arrangements to ensure that, as the federal government incurs costs, we try to minimize the incremental dollars.

Nous devons également prendre en compte la jurisprudence, par exemple, l'affaire Consumers' Glass, et il est indiqué que cet article—l'article relatif au prix d'éviction—ne vise pas à déclarer coupable d'un acte criminel tout concurrent qui réduit ses prix dans le but d'obtenir la part du marché, tant que la réduction des prix est une minimisation des pertes, même s'il chasse un concurrent du marché.
We must also take into account the jurisprudence, for example, in the Consumers' Glass case, and it's noted that this section—that is to say, the predatory section—is not intended to make an offence of price cutting by one or more competitors when they're trying to gain market share, so long as the price cutting was loss minimizing, even if you drive a competitor out of the market.

Nous devons également minimiser les coûts d’adaptation pour l’industrie européenne et répondre aux défis que rencontrent les industries à haute intensité énergétique.
We also need to minimise the costs of adaptation for European industry and to address the challenges faced by energy intensive industries.

Notre étude a également démontré que nous devons reconnaître et minimiser les répercussions économiques négatives des sables bitumineux ainsi qu'abordé la question de l'incidence des pétro-dollars sur le secteur manufacturier canadien.
Our study also showed that we need to acknowledge and minimize negative economic impacts of oil sands development and address petro-currency impacts on Canada's manufacturing sector.

Il est également évident que nous devons restructurer le cadre réglementaire et de contrôle européen afin de minimiser les risques de crises à l’avenir.
It is also evident that we need to restructure the European regulatory and supervisory framework in order to minimise the risk of future crises.

Dans ces circonstances, il se justifie d’autant plus de penser de façon systématique - c’est-à-dire en envisageant l’ensemble du système - qu’il faut minimiser l’impact lié à l’effet de serre mondial et, par conséquent, nous ne devons pas nous soucier uniquement du gaz en question, mais également de son mode d’utilisation.
There is all the more reason, then, to think systematically – that is, looking at the whole system – that the impact has to be minimised in relation to the global greenhouse effect, and thus we should not be concerned just with the gas in question but also with the way in which it is used.

Nous devons mesurer le délit en examinant l'incidence sur la victime et nous devons également minimiser ici le pouvoir discrétionnaire.
We need to measure the offence by looking at the impact on the victim, and we also need to minimize discretion here.