Vertaling van "devons également insister " (Frans → Engels) :

S'il faut continuer d'insister sur la création d'un environnement favorable à des retours volontaires des Rohingyas au Myanmar en toute sécurité et dans la dignité, nous devons également veiller à ce que les communautés locales, qui sont déjà confrontées à d'énormes difficultés, ne soient pas laissées pour compte et à leur fournir une aide au développement à moyen et long termes.
Whilst the focus should remain on creating an enabling environment for safe and dignified voluntary returns of Rohingya to Myanmar, we need to also ensure that local communities, who are already facing enormous challenges, are not left behind and that we provide them medium and long-term development assistance.

Nous devons également insister sur l’adhésion de l’UE aux protocoles additionnels de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et à la Charte sociale européenne révisée, car ce sont des avancées supplémentaires dans lesquelles l’UE doit aussi s’engager.
We must also insist that the EU accedes to the additional protocols of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and to the revised EU Social Charter, because the EU must also make progress on these fronts.

Nous devons également insister sur la double discrimination dont sont parfois victimes les femmes en raison d’un handicap, de l’âge ou de leur appartenance à une minorité nationale.
We must also emphasise the double discrimination that sometimes affects women due to a handicap, to age or to their membership of a national minority.

Tout en respectant la souveraineté de l’Iran, il nous faut souligner fermement la responsabilité qui incombe aux autorités du pays de respecter les droits humains, politiques et des citoyens, et nous devons également insister sur le fait que, dans l’exercice de son droit de développer son propre programme nucléaire, l’Iran ne doit pas, en parallèle, faire peser une menace sur la sécurité internationale.
While respecting the sovereignty of Iran, we should strongly stress the responsibility resting on the country’s authorities to respect human, political and citizens’ rights, and we should also stress the fact that in exercising its right to develop its own nuclear programme, Iran must not, at the same time, pose a threat to international security.

Nous devons également insister pour que la communauté Rom accepte de s’intégrer à notre société.
We must also insist that the Roma community allow itself to be integrated in our society.

Nous devons également insister sur la nécessité d’une coopération entre tous les États membres en vue d’un contrôle efficace des frontières extérieures.
We also need to highlight the need for cooperation between all of us on the effective control of external borders.

En Chine, plus de 1 100 mineurs ont été tués dans des incendies et des effondrements de mines au cours des trois premiers mois de cette année, ce qui représente une hausse de 21 p. 100. Si notre pays favorise le commerce avec la Chine, nous devons également insister pour que la sécurité des travailleurs chinois soit grandement améliorée.
More than 1,100 miners were killed by fires and cave-ins in China in the first three months of this year, an increase of 21%. If our country pushes trade with China, we must also press for extensive improvements in safety for Chinese workers.

D'aucuns soutiennent que, si nous insistons pour que la ville d'Ottawa soit bilingue, nous devons également insister pour que celle de Hull le soit aussi.
I am aware of the argument that, if we insist that Ottawa be bilingual, we must also insist that Hull be bilingual.

Nous devons également insister sur l'adaptation dans le secteur de l'agriculture, qui est un secteur économique essentiel au Canada et qui continuera de l'être, même s'il subit déjà des tensions extrêmes.
We need to enhance adaptation perspectives from an agricultural perspective, as well. Agriculture is a key economic sector in Canada and will continue to be, although it is already under extreme stress.

Nous devons également nous pencher sérieusement sur nos négociations avec les autres pays, tout particulièrement notre imposant voisin du Sud, et insister pour que des règles justes soient mises en place.
We also need to get really with it in terms of our negotiations with other countries, particularly our large next door neighbour, and insist that we get fair rules.