Traduction de «devons voter maintenant » (Français → Anglais) :

Une motion a été déposée et nous devons voter maintenant, monsieur le président.
A motion is tabled and we must vote now, Mr. Chairman.

Nous demandons une révision complète et une amélioration de l’ensemble de la politique agricole commune, de telle sorte qu’il est difficile d’isoler des domaines individuels comme celui sur lequel nous devons voter maintenant.
We demand a total overhaul and review of the whole of the common agricultural policy, so it is difficult to isolate individual areas such as the one we are now to vote on.

- (DE) Monsieur le Président, si nous devons voter maintenant, j’insiste pour que le vote soit effectué par appel nominal.
– (DE) Mr President, if we are to vote now, I should like the vote to be by roll call.

Je vous demande d'envisager cela, mais je crois que nous devons voter maintenant.
I would ask you to consider this, but I think we're going to have to come to a vote right now.

J'espère que tous les députés écoutent ce débat, car nous devons voter maintenant sur ces projets de loi.
I am hoping that all members of the House of Commons are listening to this debate, because we have to vote on these bills now.

- (SV) Monsieur le Président, je pense que nous devons voter maintenant. Nous avons eu l’occasion de débattre et j’ai été en contact étroit avec les rapporteurs fictifs et les groupes intéressés.
We have had an opportunity to debate, and I have had close contact with the shadow rapporteurs and the groups that have been interested in contact.

- (DE) Monsieur le Président, je fais partie de la majorité de cette Assemblée qui avait rejeté la proposition de la Commission en novembre et j’en serais bien restée là, mais nous sommes maintenant confrontés à un deuxième rapport sur lequel nous devons voter.
– (DE) Mr President, I belong to the majority in this House that rejected the Commission's proposal in November, and I would actually have been quite happy to have left it at that, but now we are confronted by a second report that we have to vote on.

Le sénateur Stratton: Devons-nous voter maintenant?
Senator Stratton: Must we vote now?

Son Honneur le Président: Nous devons donc voter maintenant.
The Hon. the Speaker: Accordingly, we must vote now.