Traduction de «devons travailler simultanément » (Français → Anglais) :

«Nous observons que presque tous les problèmes sociaux sont étroitement liés au marché du travail, comme le phénomène de la pauvreté au travail, et que la politique sociale peut contribuer à améliorer la situation de l'emploi, par exemple à travers le vieillissement actif». Et de souligner, en reprenant l’orientation de la récente analyse annuelle de la croissance en 2012: «Pour répondre efficacement à la crise économique en Europe et restaurer la croissance, nous devons agir simultanément sur les dimensions économiques, sociales et de l’emploi de cette crise».
Reiterating the guidance set out in the recent 2012 Annual Growth Survey the Commissioner stressed that: “To respond to Europe's economic crisis effectively and to restore growth, we have to address the economic, employment and social dimensions of this crisis together".

Nous devons travailler simultanément sur deux axes pour favoriser à la fois une plus grande libéralisation des marchés et une cohésion sociale renforcée.
We must work simultaneously on both axes – towards both greater liberalisation of the markets and increased social cohesion.

Nous devons donc simultanément renforcer le système éducatif et les programmes de formation continue destinés aux spécialistes dont les marchés du travail de nos États membres ont besoin.
We must work simultaneously to strengthen the education and continued development schemes for specialists needed by the labour markets in our Member States.

Bien que d’autres commissions travaillent simultanément, nous devons nous assurer de pouvoir déclarer ouvertement notre position, pour la faire entendre dans ces réunions et favoriser le changement.
Although there is work simultaneously in other Committees, we have to make certain that we can stand up to be counted, so that our view may prevail in these meetings and so that we can drive change.

Comme je l'ai dit, nous sommes d'avis que nous devons travailler simultanément sur plusieurs fronts.
As I say, our own perspective is we need to work on multiple fronts simultaneously.