Traduction de «devons toutefois emprunter » (Français → Anglais) :

Toutefois, nous devons assurément poursuivre les discussions analytiques sur ce type de solutions alternatives rationnelles, lesquelles peuvent aider l’Europe à surmonter la crise systémique en améliorant le fonctionnement des marchés des obligations, en facilitant la consolidation budgétaire au moyen de coûts d’emprunt plus raisonnables, en fournissant la base pour une coordination budgétaire renforcée entre les États membres et en renforçant les incitations à la prudence budgétaire au sein des États membres.
But certainly we have to continue analytical discussions on such rational alternatives that can help Europe to overcome the systemic crisis by improving the functioning of the bond markets, by facilitating fiscal consolidation through more reasonable borrowing costs, by providing a basis for enhanced budgetary coordination among Member States and by reinforcing the incentives for fiscal prudence in the Member States.

Nous devons toutefois emprunter cette voie politique.
However, we must take that political direction.

Toutefois, pour conclure quant à la direction que nous devons emprunter, le commissaire doit faire une déclaration claire sur l'ordre du jour de la réunion du conseil conjoint le 27 février.
But to conclude in terms of where we need to go now, we need to have a clear statement from the Commissioner about the agenda of the Joint Council meeting on 27 February.

Toutefois, ce n'est pas la voie que nous voulons et devons emprunter à l'avenir pour l'Europe. Avec tout le respect dû à la Convention des droits de l'homme, il nous faut davantage.
But that is not the path we want Europe to go down in the future, and nor should it. With all due respect for the Human Rights Convention, we need more!