Vertaling van "nous devons emprunter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulons changer ces choses, nous devons emprunter la voie la plus longue, à moins que nous ne choisissions la voie étonnante, qui n'est pas si étonnante dans d'autres pays, qui consiste à obtenir une décision de la cour sur la constitutionnalité de ces dispositions de la Constitution, considérées dans les conditions actuelles.
If we want to change these things we have to go the long route unless we take the surprising step, but not so surprising in other countries, of getting a court ruling on the constitutionality of these provisions of the constitution viewed in contemporary terms.

Nous sommes dans une période de transition, et il est malaisé de prédire le dénouement, mais nous devrions tous profiter du temps dont nous disposons pour remettre de l'ordre dans nos politiques, établir les coûts et les conséquences de la suite des choses et tenter de déterminer les voies que nous devons emprunter sur le plan technologique.
We are in a transition period, and it is hard to predict the outcome, but we should all be using this time to get our policy act together, to figure out the costs and implications of going ahead and trying to find the right technology paths.

Nous devons emprunter cette voie à l’avenir, afin d’éviter d’en arriver là où nous en sommes aujourd’hui.
We have to go down this road in the future, to avoid arriving where we have arrived today.

Comme le pays accuse un déficit financier, nous devons emprunter de l'argent à nous-mêmes pour payer les intérêts applicables à des allègements fiscaux qui profitent surtout à des sociétés rentables.
Since we are in a fiscal deficit, we have been borrowing money from ourselves to pay interest on tax cuts largely for profitable corporations.

Telle est la voie que nous devons emprunter dans le domaine de la non-discrimination et de la liberté de circulation.
That is the route we should take in the area of non-discrimination and free movement.

Pour ces raisons, je pense qu’il ne fait aucun doute sur le chemin que nous devons emprunter en vue de pouvoir remporter le défi décisif visant à relancer l’Europe comme puissance mondiale.
For this reason, I believe that it is clear which path we must follow in order to be able to overcome the crucial challenge of relaunching Europe as a global power.

Telle est selon moi la voie que nous devons emprunter, laquelle doit reposer précisément sur l’idée fondamentale suivante: nous ne pouvons pas nous priver de relations de plus en plus étroites avec la Chine.
That, I believe, is the path we need to take, which must be based precisely on the fundamental idea that we cannot forgo having ever closer relations with China.

Le projet de loi est une mesure habilitante qui rend les règles du jeu équitables, de sorte que, si nous devons emprunter de l'argent pour lancer notre campagne, nous devons nous rendre à une institution de prêt reconnue.
If anything, this is an enabling measure that does level the playing field so that all of us, if we need to borrow money to get our campaign started, have to go to a recognized lending institution.

Toutefois, ce n'est pas la voie que nous voulons et devons emprunter à l'avenir pour l'Europe. Avec tout le respect dû à la Convention des droits de l'homme, il nous faut davantage.
But that is not the path we want Europe to go down in the future, and nor should it. With all due respect for the Human Rights Convention, we need more!

Lorsque nous devons nous acquitter de nos obligations pour assurer les déposants et que nous devons emprunter de l'argent, nous sommes autorisés à l'emprunter au Trésor ou sur les marchés financiers.
When we are required to meet our obligations to ensure depositors and we must borrow money, we have authority to borrow it from the Consolidated Revenue Fund or from the market.