Vertaling van "devons donc redoubler " (Frans → Engels) :

Nous devons donc redoubler d’efforts et prendre les mesures qui s’imposent pour protéger les citoyens de trafics en tous genres, pour punir les auteurs et donner aux victimes des voies de recours efficaces au niveau national et européen.
This is the reason for intensified actions and adequate measures to protect individuals from the practice of trafficking for different purposes, to prosecute traffickers and to provide effective remedies for victims at national and EU level.

Nous devons donc redoubler d'efforts afin d'atteindre ces objectifs. J'aimerais dire un mot sur la relation entre ces trois maladies et la santé maternelle et infantile, car il s'agit d'un sujet très important.
Let me say one word about the relationship between the three diseases and maternal and child health, because that is a very important topic.

Nous devons donc redoubler d'effort sur ce front.
We have to redouble our efforts to work on this matter.

Nous devons donc redoubler d’efforts en vue de régler le problème du terrorisme avec des moyens acceptables et dans le respect de nos libertés.
This must increase our efforts to tackle the phenomenon of terrorism, using acceptable methods that respect our freedoms.

Nous devons donc redoubler d’efforts en matière de prévention, d’information, de compréhension et de traitement.
We must therefore do more in terms of prevention, information, understanding and treatment.

Nous devons donc redoubler d’efforts pour rendre les petites villes plus attrayantes, de telle sorte que, par exemple, les villages ne soient pas désertés au profit des villes, ce qui pourrait avoir des répercussions négatives sur l’économie rurale de certains États membres.
We therefore need to step up our efforts to make smaller towns more attractive, so that, for example, villages are not deserted in favour of cities, as this can have negative repercussions on the rural economy of some Member States.

Nous devons donc redoubler d’efforts pour tenter de définir les paramètres d’une solution à ce conflit sanglant.
We must work even harder to try to shape the parameters of a solution to this bloody conflict.

[Français] Je crois que nous devons donc maintenant renouveler notre engagement envers l'affirmation économique des femmes et redoubler d'ardeur dans notre cheminement vers l'égalité économique et l'équité sur le marché du travail (1055) Il ne fait aucun doute que l'égalité des femmes, l'équité et la justice pour tous passent par l'indépendance économique.
[Translation] I think the time has come to renew our commitment to women's economic self-sufficiency and become even more dedicated to achieving economic equality and equity in the labour market (1055) It is a fact that women's equality, and equity and justice for all can only be achieved through economic independence.

Nous devons donc redoubler nos efforts pour lutter contre la maladie et contre la peur et la honte qui sont associées à l'infection par le VIH" a déclaré le Commissaire Flynn, chargé des affaires sociales, lorsqu'il a présenté 10 nouveaux projets qui seront financés au titre du programme "L'Europe contre le Sida".
We must, therefore, renew our efforts to combat the disease as well as the fear and stigma associated with HIV infection" according to Social Affairs Commissioner Flynn when he recently announced 10 new projects to be financed under the "Europe against AIDS" programme.

Le Canada est un grand pays très hétérogène. Nous savons donc que notre travail est loin d'être terminé et que nous devons redoubler d'efforts pour accroître l’accès à des services de pointe, diversifier les choix offerts au consommateur, faire baisser les prix et moderniser la technologie utilisée par le secteur de l'informatique.
For a country as large and diverse as Canada, we know the work is far from over and more must be done to increase access to more advanced services, increasing consumer choice, lower prices and the changing technology of the computer industry itself.