Vertaling van "devons tous contribuer " (Frans → Engels) :

Nous devons tous contribuer à la solution, parce que nous connaissons les énormes ravages que la violence fondée sur le sexe cause aux personnes, aux familles et aux collectivités.
We all must be a part of the solution because we know the terrible toll that gender-based violence has on individuals, families, and communities.

Je crois que nous en sommes tous en partie responsables et que nous devons tous contribuer à redonner ces rêves et ces réalités à nos jeunes.
I think we are all part of that and we have to be part of giving those dreams and realities back to our kids.

Nous connaissons tous des difficultés, et nous devons tous contribuer à les résoudre.
We all experience difficulties, we all have to contribute to a solution.

Ils favorisent la nervosité et la désinformation, et par conséquent nous devons tous contribuer à une communication adaptée aux défis qui nous attendent.
They are prone to nervousness and misinformation, and therefore we all need to do our share in communicating properly on the challenges.

Nous devons tous contribuer à réduire la consommation et à lutter contre le gaspillage afin qu’elle soit accessible à tous à un prix juste.
We all need to contribute towards reducing consumption and combating waste so that it is accessible to everyone at a fair price.

C'est un défi majeur auquel nous devons tous contribuer, chacun dans nos États membres respectifs, afin que la prochaine présidence française puisse mettre définitivement en place ce nouveau socle commun avant les élections européennes de 2009.
It is a major challenge to which we must all contribute, in each of our respective Member States, to ensure that the forthcoming French Presidency can put this new common foundation definitively in place before the European elections in 2009.

La valeur égale de tous les êtres humains est un principe fondamental dans les sociétés civilisées, et nous devons tous contribuer à lutter contre les forces xénophobes qui défavorisent les personnes présentant une origine ethnique différente, une orientation sexuelle différente ou des handicaps fonctionnels, ou qui appartiennent à l’autre sexe.
The equal value of all human beings is a fundamental principle in a civilised society, so we must all help to combat xenophobic forces which discriminate against persons with a different ethnic background, sexual disposition or gender or with functional disabilities.

Il s'agit de belles valeurs, de bonnes valeurs, de valeurs auxquelles nous devons tous contribuer, et nous devons nous assurer que l'Union veille à les appliquer correctement.
They are fine values, they are good values, they are values we must all contribute to, and we must ensure that the Union helps to apply them correctly.

Il faut reconnaître par ailleurs que nous participons tous au problème et que nous devons tous contribuer à la solution.
In saying that, we also need to recognize that we are all part of the problem and we all need to be part of the solution.

Nous devons tous contribuer au programme d'action international.
We all have to contribute to the international agenda.