Traduction de «devons tenter d’aider » (Français → Anglais) :

Cependant, quand une crise comme celle-ci survient, nous devons tenter d'aider un certain segment de l'industrie.
However, when a crisis like this one occurs, then we have to try to help a certain segment of the industry.

Nous devons d'abord tenter d'aider l'industrie travailler à des définitions et à des homologations normalisées et ensuite faire reconnaître ces homologations aux États-Unis et en Europe afin d'apporter un peu de cohérence à cette méthode.
We must first try to help the industry work toward standardized definitions and certifications and to ensure that these certifications are recognized in the United States and Europe so that there is some consistency to that approach.

Il s'agit d'un seul exemple de ce que nous devons tenter d'accomplir en ce qui concerne la vie de nos jeunes pour les aider et les encourager à faire les bons choix.
This is just one example of what we should strive for within the lives of our youth to help encourage them to make healthier choices.

Le mécontentement populaire peut rapidement virer au désespoir et nous devons donc tout mettre en œuvre pour tenter d’aider les populations au plus vite et au mieux.
Popular discontent can easily grow out of desperation and therefore, we have to be absolutely determined to try to help people as quickly as possible, as much as possible.

Nous devons trouver un moyen d'ouvrir la porte à la société civile et de lui accorder une place dans le processus, pour tenter d'aider le gouvernement au moment où nous traitons de ces préoccupations, en particulier lorsqu'elles sont légitimes, lorsqu'elles ont une certaine légitimité.
We have to find a way to open the door to allow civil society a place at the table in the process, to try to help the government as we move forward to address these concerns, particularly when they're legitimate, when they have a certain legitimacy.

Nous devons tenter d’identifier les meilleures pratiques des pays qui ont déjà mis en place des mesures diverses, et essayer d’étendre ces mesures à d’autres pays, pour tenter d’aider les plus marginalisés dans la société.
We ought to be looking at identifying best practice from countries that have already brought in various measures, and trying to roll that out to other countries, to try to help the most marginalised in society.

M. Borg comprend certainement bien mieux que moi que nous devons tenter d’aider Malte, probablement en amendant le règlement Dublin II, et non en appelant à la rescousse des équipes d’intervention rapide qui auront des difficultés à intervenir dans cette zone maritime et à dire si elles se trouvent dans les eaux italiennes ou maltaises.
Mr Borg certainly realises better than I do that we ought to try and help Malta, probably by amending the Dublin II regulation, and not by calling for rapid intervention teams that will find it difficult to intervene in that sea area and to tell whether they are in Italian or Maltese waters.

Je sais toutefois que même en combinant nos forces, il faudra beaucoup de temps pour que la situation de l’Afrique soit telle que nous le voulons et, entre-temps, nous devons tenter d’aider l’Afrique à éviter toutes les erreurs que nous avons commises au cours de notre histoire.
I do know, though, that, even with combined strengths, it will take a long time before Africa is where we would like it to be, and, on the way there, we must try to help Africa to avoid making all the mistakes that we made in the course of our history.

Nous devons tenter de résoudre la question et d'aider l'industrie et les habitants de la Colombie-Britannique et d'autres régions à le faire.
We have to try to bring the matter to a resolution and help industry and people in the province of British Columbia and elsewhere in Canada bring the matter to a head.