Traduction de «devons tenir débattre » (Français → Anglais) :

Nous devons tenir un vote si nous avons obtenu le consentement unanime pour en débattre.
We have to vote on it if we received unanimous consent to debate it.

Le projet de loi ne porte pas à controverse, mais nous devons en débattre et il faut donc tenir des audiences.
It is non-controversial, but we have to hold hearings and we have to have a debate.

M. Ted White: Monsieur le Président, c'est parce que le gouvernement continue de ne pas tenir compte des aspirations et des préoccupations très sérieuses des provinces et des régions que nous devons débattre de cette motion aujourd'hui.
Mr. Ted White: Mr. Speaker, it is because of the government's ongoing and arrogant disregard for the aspirations and valid concerns of the provinces and regions of this country that we are having to debate this motion today.

Reste quand même que nous devons débattre de la motion et je vous demande donc de vous en tenir au sujet et en discutant des raisons pour lesquelles cette motion est valable ou non.
The bottom line is we are debating the motion, and I'll ask you to stick to the subject of whether this motion is good or bad.

Nous devons en débattre cet après-midi et tenir compte de cela lors du vote, mais nous ne devons pas dénaturer le débat.
Let us debate it this afternoon and take account of it when we vote, but let us not distort a debate.

Encore une chose pour terminer : ce n'est pas tous les dix ans, mais bien continuellement que nous devons tenir débattre de la politique des transports - également ici, en séance plénière et à des heures encore raisonnables.
One more point to finish with: we actually ought not to have debates on transport policy every ten years, but on a continuous basis, including here in the plenary and, as we are doing today, at a reasonable hour.

Nous devons tenir un débat en bonne et due forme à ce propos et ne pas nous contenter d'en débattre dans l'urgence.
We need a proper debate on this and not just an urgency.

Tout d'abord, si nous devons débattre de cette question ici ce soir, c'est parce que le gouvernement libéral a refusé de tenir ce débat là où il aurait dû se tenir, c'est-à-dire dans l'île du Cap-Breton, pour discuter avec les familles des mineurs du Cap-Breton et avec les gens qui sont touchés directement par la Devco.
First and foremost, the reason we are debating this issue tonight is that the Liberal government refused to bring the debate to where it belongs, which is to the island of Cape Breton to talk to the families of the Cape Breton miners and the people who are directly affected by Devco.