Traduction de «devons en débattre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

taux de fret à débattre
open freight rate

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, bien des différences nous opposent aussi et nous devons en débattre et les clarifier.
We have also had however a number of differences which need to be discussed and clarified.

Puisque nous devons absolument débattre des deux rapports portant sur deux projets de loi de crédits, je propose de ne pas débattre de ce projet de loi pour l'instant.
Since it is critical that we deal with the two reports upon which are dependent two bills for expenditures, I would suggest that we do not need to deal with that particular bill at this time.

Nous sommes heureux de débattre de la liberté d’opinion, mais nous devons aussi débattre de la liberté d’opinion au sein de l’Union européenne.
We are happy to debate freedom of opinion, but then we should also debate freedom of opinion in the European Union.

Nous devons nous pencher sur le Budget supplémentaire des dépenses (B), qui a été renvoyé à notre comité. Nous devons aussi débattre d'une motion de Mme Freeman puis, si les membres du Comité le souhaitent toujours, poursuivre à huis clos pour discuter avec M. Walsh, légiste et conseiller parlementaire.
We're going to deal with the supplementary estimates (B) that have been referred to our committee; we also have a motion from Madame Freeman that we will deal with; and then the last order of the day will be, if it's still the will of the committee, to move in camera to have a discussion with Mr. Walsh, the law clerk of Parliament.

Nous devons encore débattre de la question d'une stratégie plus vaste, de la question de savoir si la mission contre-insurrectionnelle en Afghanistan représente vraiment la voie globale vers la paix.
The question of a broader strategy, of whether we can count on the success of the counter-insurgency mission in Afghanistan as a comprehensive road to peace, is still up for debate.

Ce n’est pas parce que nous pensons que nous ne devons pas débattre de ces questions ni parce que nous pensons qu’il n’y a pas de problèmes en Russie, ni parce que nous pensons que nous ne devons pas nous intéresser aux implications des élections présidentielles russes, mais plutôt parce que nous croyons fermement que, lorsque nous parlons de la Russie, qui est un acteur mondial, un membre du Conseil de sécurité de l’ONU et un des grands partenaires de l’Union, il faut organiser un débat étendu et bien préparé en séance plénière.
It is not because we think that we do not need to discuss these matters and not because we think there are no problems in Russia, nor is it because we think we do not need to address the implications of the Russian presidential elections, but rather it is because we strongly believe that, when we are dealing with Russia – a world player, a member of the UN Security Council and one of the major partners of the EU – we need an extensive and well-prepared plenary debate to take place.

Nous avons besoin d'une proposition d'instrument réglementaire dans le courant 2008, nous devons en débattre, et nous devons le faire maintenant, pas dans vingt ans. Nous ne pouvons en effet attendre que chacun ait été convaincu par les gouvernements des pays qui sont, dans nombre de cas, affectés beaucoup moins gravement par ce problème que les pays situés dans la partie centrale de l'Union européenne.
We need a proposal for a regulatory instrument in the course of 2008, we need to discuss it, and we need to conduct this debate now, not in twenty years’ time because we have had to wait until everyone has been convinced by governments of countries which are, in many cases, far less seriously affected by the problem than those in the central part of the European Union.

Nous devons poursuivre la réforme de la politique agricole commune de 2003 en réduisant l'aide, et nous devons sérieusement débattre des futurs transferts de l'aide agricole vers la politique de développement rural.
We should continue the reform of the common agricultural policy from 2003 by reducing support, and we should seriously discuss further transfers of agricultural support to rural development policy.

Bien sûr nous pouvons et devons certainement débattre de certaines de ces propositions. Tel est l'objet de notre négociation.
And of course we can, and must, discuss some of these proposals - that is what our negotiations are all about.