Traduction de «devons résoudre cette » (Français → Anglais) :

Il me semble que si nous devons résoudre cette question, il nous faudra trouver un moyen de distinguer le rôle du ministère de la Justice ou d'être bien certains qu'un mécanisme ou un organisme soit en place pour concilier cela.
It seems to me that if we are to resolve this issue, we will have to find a way to distinguish the role of the Department of Justice or be very sure that there is a mechanism or a body in place to reconcile that.

Nous devons résoudre tous les problèmes qu'avait posés le projet de loi C-30 et veiller à ce que cette mesure législative-ci donne suite à la décision de la Cour suprême.
We need to ensure that anything to do with Bill C-30 is done and this is addressing the Supreme Court decision.

Mais nous devons le faire. Nos programmes de recherche doivent être évalués en profondeur et nous devons endosser cette lourde responsabilité car nous devons résoudre les problèmes ensemble, pour le bien de la mer Baltique.
Our research programmes must be thoroughly evaluated and we need to take on this huge responsibility because we need to solve the problems together for the sake of the Baltic Sea.

J'ajouterais ceci : nous devons résoudre cette question au cours de cette législature, avant la fin de celle-ci, étant donné la projection politique qu'elle revêt.
I would add something else: we must resolve this issue during this legislature, before it comes to an end, given the political importance it has.

Nous devons vérifier la compatibilité de la force de réaction rapide de l'Union européenne avec cette initiative des États-Unis de créer une force de réaction rapide au sein de l'OTAN ; nous devons voir dans quelle mesure nous pouvons rendre compatible l'utilisation des infrastructures de l'OTAN pour des actions de l'Union européenne dans le cadre de la défense ; nous devons préserver la capacité indépendante de prise de décisions de l'Union européenne dans le cadre de la défense et nous devons résoudre le problème des dépenses militaires ou nous devons, plutôt, décider en toute connaissance de cause si nous voulons dépenser plus ou mieux.
We must assess the compatibility of the European Union’s rapid reaction force with the initiative of the United States to create a rapid reaction force within NATO; we must consider the extent to which we can make the use of NATO’s infrastructure compatible in relation to the European Union’s actions in the field of defence; we must preserve the European Union’s capacity for autonomous decision-making in the field of defence and we must resolve the problem of military expenditure, or to put it another way, we must decide, on the basis of the facts, whether we want to spend more or spend better.

Permettez-moi d'être clair sur ce point en précisant à cette Assemblée que mes collègues et moi ferons tous les efforts nécessaires pour parvenir à un accord avec le Parlement sur ce sujet crucial pour un marché des capitaux intégré, mais nous devons résoudre ces problèmes.
Let me be clear on this point, and let me be clear to this House, that my colleagues and I will spare no effort to reach an agreement with Parliament on this crucial text for a single capital market, but we must resolve those problems.

Cependant, nous devons résoudre cette question des 50 millions de dollars.
However, the point is that we must resolve this question of the $50 million.

Cela ne relève que de Terre-Neuve. Le problème que nous devons résoudre a trait à la Constitution et à la protection des minorités en vertu de cette Constitution.
Our problem here, in this place, is the Constitution and the protection of minorities under that Constitution.

Nous devons résoudre un problème qui se pose tout au long de cette chaîne.
We have to solve a problem throughout this chain.