Vertaling van "devons réellement réfléchir " (Frans → Engels) :

La réalisation pourrait être retardée, pourrait dérailler, pourrait être paralysée par ces considérations, et nous devons réellement réfléchir très soigneusement à la réaction du public.
It could be delayed, it could be derailed, it could be stymied by virtue of those considerations, and we really need to be very careful to think about the public's reaction to this.

Nous devons réellement réfléchir au type de plan qui permettra à nos soldats de partir dans des conditions raisonnables et, en même temps, de mettre un terme au terrorisme.
We really should consider what sort of plan would enable us to get our troops out in a reasonable manner and, at the same time, to put an end to terrorism.

Je pense que nous devons donc commencer à inventer quelque forme nouvelle de consultation des citoyens afin de permettre aux Canadiens de réfléchir à ce qui compte réellement pour eux et d'influer sur les décisions du gouvernement.
To do that, I think we need to begin to imagine some new forms of consultation with citizens that will enable them to reflect on what's really important to them and give some feedback or some input to the decisions processes of government.

Constatant, comme nous le voyons aujourd’hui, que cinq millions d’emplois ont été perdus en Allemagne et que cinq autres millions de personnes sont au chômage, nous devons réellement réfléchir à la manière d’amener les politiques industrielles européennes à créer de nouveaux emplois plutôt qu’à détruire ceux qui existent.
Seeing as we do today that five million jobs have been lost in Germany, and that there are five million more unemployed, we really do have to give some thought to how we get Europe’s industrial policies to create new jobs rather than doing away with ones that already exist.

Je mentionne ce point simplement en guise d’avertissement: nous ne devons pas suivre une direction aveuglément, sans réellement réfléchir aux complexités qu’implique la situation.
I mention this simply by way of a warning that we must not move blindly in one direction without really reflecting on the complexities involved.

Nous devons arrêter de voir dans notre pays deux de ceci ou de cela et commencer à réfléchir sérieusement au concept réellement distinct de l'égalité pour tous les Canadiens (1115) Après avoir entendu le premier ministre offrir un veto constitutionnel au Québec, puis à quatre régions et aujourd'hui au Québec, à trois régions et à la Colombie-Britannique, on croirait entendre Point d'interrogation.
We must stop thinking of our country as two of this or two of that and start focusing on the truly distinct concept of equality for all Canadians (1115 ) After listening to the Prime Minister's plans to offer a constitutional veto to Quebec, then to four regions of Canada, and today to Quebec, three regions of Canada and British Columbia, he is beginning to sound more and more like The Riddler.