Traduction de «devons réagir rapidement » (Français → Anglais) :

Nous devons réagir rapidement à l’urgence humanitaire que connaît la Grèce et empêcher que la situation ne se détériore en Italie.
We need to quickly respond to the urgent humanitarian situation in Greece and prevent any deterioration of the situation in Italy.

Nous devons réagir rapidement et répondre immédiatement.
We need to react quickly and respond immediately.

Nous devons réagir rapidement avant qu'il ne soit trop tard.
We have to react fast before it’s too late.

Alors que plusieurs plateformes s'efforcent de supprimer le contenu illicite plus que jamais auparavant, démontrant ainsi que l'autorégulation peut fonctionner, nous devons encore réagir plus rapidement contre la propagande terroriste et les autres types de contenu illicite qui représentent une grave menace pour la sécurité de nos citoyens et pour les droits fondamentaux».
While several platforms have been removing more illegal content than ever before – showing that self-regulation can work – we still need to react faster against terrorist propaganda and other illegal content which is a serious threat to our citizens' security, safety and fundamental rights".

Nous devons réagir rapidement, sans quoi, dans 25 ans, nous serons à nouveau en train de regarder des photos d’embrassades.
It is important that we manage to react in time, or in 25 years, we will be looking at photos with kisses again.

Nous devons réagir rapidement, sans perdre une minute.
We need a rapid response now.

Comme l'a indiqué M. Jouyet, il s'agit là d'une question fondamentale. Par conséquent, nous ne sommes pas seuls. Nous devons réagir rapidement, de manière efficace, en tenant compte de l'ampleur des problèmes qui se posent à nous, tout en nous assurant que notre exemple soit suivi par d'autres - comme c'est le cas dans d'autres domaines réglementaires.
We have to react quickly, in an efficient way, taking into account the big problems that we are facing and, at the same time, ensuring that our leadership is followed by others – as we know is the case in many other regulatory areas.

Selon moi, nous ne devons même pas espérer, comme je l'ai lu sur votre blog, que la compétitivité des agriculteurs européens sur les marchés mondiaux ne soient pas trop touchée, mais nous devons réagir rapidement pour empêcher que cela n'arrive.
In my opinion we should not merely hope, as I have read in your blog, that the competitiveness of European farmers in world markets will not be too badly affected, but react rapidly to prevent that from becoming the case.

Nous devons réagir rapidement, pas d'ici l'an 2000, pas avant la fin du présent mandat du gouvernement, mais immédiatement, si nous voulons rétablir la situation.
We need to address the problem quickly, not by the year 2000, not within the term of the government's mandate. We need to start now to turn the situation around.