Vertaling van "devons refuser notre " (Frans → Engels) :

Pourtant, à cause du problème que posait notre système de points et du fait que nous ne reconnaissons pas certains certificats d'études d'autres pays, nous devons refuser des gens comme lui.
Yet, because of the problem with the points system and with not recognizing certain educational certificates from other countries, we are having to refuse people like him.

Donc, dans notre zèle, dans nos efforts pour essayer d'empêcher les abus, nous ne devons pas refuser notre protection aux gens qui en ont vraiment besoin.
So we shouldn't in our zeal to try to prevent abuse to the system prevent people who really need protection from getting it.

En d’autres termes, nous devons refuser toute subjectivité dans notre tentative d’améliorer le mécanisme d’évaluation.
In other words, we should not allow any subjectivity when we are trying to improve the assessment mechanism.

Si les choses tournent mal et si le gouvernement panaméen doit changer ses habitudes, il me semble que nous, parlementaires, devons nous y opposer, nous devons refuser de lui donner carte blanche et exiger, pour la ratification de l'accord, la mise en place d'un accord d'échange de renseignements à des fins fiscales. Voilà donc notre position.
If something is wrong, and if the Panamanian government has to change its practices, it seems to me that we have a responsibility as parliamentarians to then say, “Well, no. We're not going to give you a blank cheque.

Nous devons refuser d’altérer notre légitimité et notre crédibilité d’élus du peuple européen.
We must refuse to undermine our legitimacy and our credibility as elected representatives of the European public.

La principale raison pour laquelle nous devons refuser notre aide est que nous devons rester fidèles à nos principes, à nos valeurs et à notre passé.
The main reason why we should deny aid is that we must be true to our own principles, values and past.

Les raisons pour lesquelles nous devons refuser notre aide n’ont rien à voir avec le chaos au sein de l’Autorité palestinienne, ni avec l’incertitude quant à la durée pendant laquelle le gouvernement d’union nationale sera capable de gouverner.
The reasons why we should deny support have nothing to do with the chaos in the Palestinian Authority, or with the uncertainty about how long the national unity government is likely to be able to govern.

En ce qui concerne les armes biologiques et à toxines, nous devons accroître notre pression sur le gouvernement américain, qui a refusé de soutenir l’idée d’un protocole de vérification contraignant.
As far as biological and toxic weapons are concerned, we must put more pressure on the United States Government, which has refused to countenance a legally binding verification protocol.

Le Canada peut être un chef de file dans notre hémisphère en refusant de céder devant les groupes d'intérêts particuliers au Congrès américain et en acceptant le principe de la libre entreprise et du libre-échange. Nous devons tenir notre bout.
Canada can be a leader in the hemisphere by saying no to the special interests in the U.S. congress and by saying yes to the principle of free enterprise and free trade.

Je pensais que nous allions obtenir telle ou telle chose». Nous leur répondons que nous pensions que c'était le cas aussi, mais que nous devons participer à une suite sans fin de réunions de comités afin de déterminer si on est d'accord avec les modalités d'intervention pour répondre aux besoins ou pour se faire dire qu'on refuse notre demande de financement pour participer à l'élaboration des politiques ou à d'autres comités parlementaires ou du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.
I thought we were going to get this,'' and we told them we thought so, too, but we have to go through endless committees to determine whether they agree to terms of reference in meeting those needs or even them denying our request for funding to participate in policy development or other committees from Parliament or the Department of Indian and Northern Affairs Canada.