Traduction de «nous devons refuser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, à cause du problème que posait notre système de points et du fait que nous ne reconnaissons pas certains certificats d'études d'autres pays, nous devons refuser des gens comme lui.
Yet, because of the problem with the points system and with not recognizing certain educational certificates from other countries, we are having to refuse people like him.

Si les choses tournent mal et si le gouvernement panaméen doit changer ses habitudes, il me semble que nous, parlementaires, devons nous y opposer, nous devons refuser de lui donner carte blanche et exiger, pour la ratification de l'accord, la mise en place d'un accord d'échange de renseignements à des fins fiscales. Voilà donc notre position.
If something is wrong, and if the Panamanian government has to change its practices, it seems to me that we have a responsibility as parliamentarians to then say, “Well, no. We're not going to give you a blank cheque.

Nous devons dire catégoriquement «non» à tout type de dumping social, nous devons refuser formellement toute tentative de créer des sociétés «boîtes aux lettres» visant à éviter les normes minimales de salaires et de conditions de travail.
We need to say a clear ‘no’ to any kind of social dumping and a clear ‘no’ to attempts to create ‘letterbox companies’ intended to avoid minimum standards for pay and working conditions.

À mon avis, nous devons aider la Macédoine, nous devons lui offrir toute l’aide dont elle a besoin pour être un pays stable, mais nous devons refuser de donner une aide quelconque aux séparatistes albanais, car nous voyons clairement que la tentative de 10 ans visant à transformer les terroristes en démocrates a totalement échoué.
In my opinion, we need to help Macedonia, to offer it all the help it needs to be a stable country, but we must refuse to give any help to Albanian separatists because we can see clearly that the 10-year attempt to transform terrorists into democrats has failed completely.

La principale raison pour laquelle nous devons refuser notre aide est que nous devons rester fidèles à nos principes, à nos valeurs et à notre passé.
The main reason why we should deny aid is that we must be true to our own principles, values and past.

C’est ainsi que nous acceptons l’amendement culture 18, mais que nous devons refuser les amendements culture 5, 15, 19, 20 et 23 qui sont trop éloignés de la situation que nous essayons de régulariser.
Therefore, we accept Amendment 18 on culture, but we are obliged to reject the culture Amendments 5, 15, 19, 20 and 23, which move too far away from the situation that we are trying to rectify.

Nous devons refuser de nouveaux additifs et nous devons refuser d'accroître le nombre de substances autorisées et permises.
I think a splendid piece of work has been carried out. New additives ought to be refused and any increase in the quantity of accepted and permitted substances should be rejected.

Nous devons refuser d'être un refuge à partir duquel les terroristes s'attaqueraient à d'autres ou d'être le maillon faible dans la chaîne de sécurité.
We must refuse to be a weak link or a haven from which terrorists can attack others.

Mais surtout, ce qui nous place dans une situation où nous devons refuser et nous opposer à cette hausse de salaire de 2 p. 100, c'est principalement à cause de la situation qui se vit au Québec.
The main thing that forces us to refuse and oppose the 2% pay increase, however, is the situation in Quebec.

C'est donc dire que nous devons refuser d'acheter des marchandises de contrebande.
This means refusing to buy contraband goods.