Traduction de «devons précisément assumer » (Français → Anglais) :

Alors que nous commençons à assumer ce nouveau rôle et analysons le discours du Trône, nous devons à la population de lui préciser comment nous croyons devoir nous acquitter de ce rôle.
As we begin that new role and analyse the Speech from the Throne, we owe it to the public to share with it how we see this role being discharged.

On précise bien comment nous, les exploitants, devons respecter toutes les lois, suivre tous les règlements d'exploitation et assumer tous les risques liés à de futurs changements à la loi.
There is very clear demarcation between how we as the operator must comply with all legislation, meet all operational regulations, and assume all risk for any further changes in legislation.

Nous devons être très clairs sur un point: si, dans l'ensemble, les Indiens ont l'impression que c'est en se dotant d'une arme ou d'une capacité nucléaire qu'ils pourront se hisser d'un cran au sein de la communauté mondiale, ils doivent être conscients que celle-ci ne sera pas d'accord. Voilà pourquoi je tiens à préciser qu'ils ne doivent pas se faire d'illusions et que le fait de se doter d'une arme nucléaire ne leur permettra pas d'accéder au Conseil de sécurité ou d'assumer un rôle de responsabilité au sein du Commonwealth ou d'autres tribunes.
We have to demonstrate very forcibly that if it is the popular view in India that acquiring a nuclear weapon or the capacity for a nuclear weapon is a way to elevate your status, the international community has to say no. That's why I made it very clear that if they think this is the way to get entry to the Security Council or to positions of responsibility in the Commonwealth or other areas, they can forget it.

Nous avons des responsabilités précises, et nous devons les assumer entièrement.
We have specific responsibilities and we must assume them in their entirety.

Si même la mise en œuvre des programmes d’information est à la traîne, alors que nous devons précisément assumer des tâches d’information essentielles, notamment au sujet de la nouvelle Constitution, de l’élargissement, etc., nous sommes de toute évidence confrontés à un réel problème.
When even implementation of the information programmes is lagging behind in a situation in which we face large tasks of providing information in connection, for example, with the new Constitution, enlargement etc., it is clear that it is in actual fact a problem.

M. Neve: Oui, mais c'est précisément à ce moment-là que nous devons assumer les obligations qui nous incombent, en qualité de membres de la communauté internationale, pour veiller à ce que justice soit faite dans le cas des gens ayant commis des crimes contre l'humanité.
Mr. Neve: Yes, but it is precisely at that time that we need to live up to our obligation, as members of the international community, to ensure that justice is done when someone has committed a crime against humanity.