Vertaling van "devons prouver notre " (Frans → Engels) :

Nous devons prouver notre identité.
We have to prove in order to identify ourselves.

En revanche, au vu du nouveau scénario mondial et du nouvel équilibre des pouvoirs, je pense que nous devons rendre notre collaboration avec Washington plus opérationnelle. Pour que l’Union européenne s’affirme en tant que partenaire crédible, il est essentiel non seulement de transmettre une image de cohésion, mais également de prouver notre capacité d’assumer des engagements concrets.
On account of the new global scenario and balance of power, however, I think we need to make our collaboration with Washington more operational, and for the EU to assert itself as a credible partner, it is vital to put across not just an image of cohesion but also the ability to take on concrete commitments.

Nous devons leur prouver notre solidarité et aider à la reconstruction du patrimoine naturel de ces régions.
We must show them our solidarity and assist with rebuilding the natural heritage of these regions.

Le fait que nous n'ayons pas été reconnus par la Security Exchange Commission aux États-Unis et en Australie devrait prouver que nous devons améliorer notre système afin de le rendre plus sécuritaire pour ceux qui investissent dans notre pays.
The fact that we were not recognized by the SEC in the United States and Australia was should prove that we need to improve our system to make it safe for investors in our country.

Nous devons prouver que le modèle classique à plusieurs niveaux de notre société est suffisamment solide.
We have to prove that the classic, multi-level model of our society is sufficiently sound.

Nous devons prouver notre capacité de réponse en cas de crise, peut-être pas lorsqu’il en va de notre survie, mais lorsqu'autre chose de tout aussi important est en jeu, notre envergure morale, notre grandeur morale en tant qu’Européens.
We must show our capacity to respond in crises, which perhaps do not threaten our survival, but which do threaten something as crucial as our moral standing, our moral stature as Europeans.

« Si nous voulons continuer à pousser nos partenaires à adopter des objectifs ambitieux pour l'énergie renouvelable, nous devons prouver que nous atteindrons les nôtres et mettre notre maison en ordre » a-t-elle déclaré.
If we want to keep pushing our partners to adopt ambitious targets for renewable energy, we must prove that we will meet ours and put our own house in order" she said.

L'autre possibilité, c'est que nous devons prouver que c'est dans notre meilleur intérêt, ce qui est assez onéreux pour un producteur.
The other alternative is that we must prove that it's in our best interest, and that is pretty onerous on a producer.

Nous devons prouver par notre travail quotidien que l'Europe constitue et doit de plus en plus constituer la réponse démocratique à ces phénomènes et ne peut être considérée comme la complice voire la cause d'une mondialisation impitoyable.
In our daily work we must show that the European Union is the democratic response and we must work to make this even truer.