Traduction de «devons progresser rapidement si nous souhaitons parvenir » (Français → Anglais) :

La directive sur l'efficacité énergétique est un autre dossier très important sur lequel nous devons progresser rapidement.
The Energy Efficiency Directive is another crucial dossier on which we must ensure rapid progress.

Nous devons progresser rapidement si nous souhaitons parvenir à un projet d'accord d'ici cet été, passage obligé pour la signature d'un accord global en décembre, à Hong Kong».
We must make progress soon if we are to have a draft agreement on paper by this summer. This is vital if we are to reach an all-embracing deal in Hong Kong in December”.

Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Dans cet environnement de sécurité en constante évolution, nous devons intensifier nos efforts pour réaliser tous les éléments essentiels et nous efforcer de parvenir rapidement à une union de la sécurité réelle et effective.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "In this rapidly changing security environment, we must intensify our efforts to deliver on all essential elements and work swiftly to achieve a genuine and effective Security Union.

Nous devons progresser rapidement, mais nous devons aussi nous assurer que nous progressons de la bonne façon.
We need to make progress quickly, but we also need to make sure it is the right progress.

Je crois que nous devons progresser rapidement, mais si nous devons demander 30 jours de séance, nous n'aurons peut-être même pas le temps de finir avant la prochaine élection.
I think we should try to move this more quickly, but if we ask for 30 sitting days, the reality of this situation is that we might not even get it done before the next election.

Il ne fait toutefois aucun doute que nous devons agir davantage et plus rapidement si nous souhaitons parvenir à une diminution durable des niveaux d’opium à court et moyen termes.
But it is clear that more needs to be done and faster if we are to see sustainable reductions in opium levels in the short to medium term.

Nombreux sont les aspects à l'égard desquels nous devons progresser rapidement.
I just want to highlight three areas among many where we need quick progress.

Cependant, si nous souhaitons parvenir à un juste milieu dans le cadre du multilatéralisme européen et avoir davantage de poids de notre côté de l’atlantique, être capables de traiter d’égal à égal avec les États-Unis et occasionnellement servir de contrepoids, alors, en tant que politiciens européens, nous devons faire face aux conséquences financières et politiques de ces souhaits.
But if we are to take the middle way of European multilateralism providing more weight on our end of the transatlantic rope, being able to act as a counterpart and occasionally as a counterweight, then we have as European politicians to face up to the political and financial consequences of that.

Je ne dis pas ceci parce que cela me plaît, mais le réalisme politique qui nous caractérise tous nous apprend que, si nous voulons progresser rapidement, nous devons adopter une position commune qui offre énormément d'avantages.
I am not saying this because I like saying this, but because political realism, with which we are all familiar, teaches us that, if we want to proceed swiftly, we need to adopt a common position which offers a huge amount of benefits.

Les campagnes de distribution hivernales sont sur le point de commencer et nous devons progresser rapidement dans ce dossier. C'est pourquoi je demande instamment aux États membres de faire le nécessaire pour remettre le programme sur les rails».
With the winter campaigns about to start, we need to make progress fast and I call on Member States to do the necessary to get this programme back on track".