Vertaling van "voulons progresser rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

parodontite à progression rapide
rapidly progressive periodontitis

Pour une progression rapide : comment faire du Canada un leader dans l'économie sur Internet
Fast Forward: Accelerating Canada's Leadership in the Internet Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, comme l'a affirmé le sénateur Cools, dans des circonstances exceptionnelles — telles que dans le cas d'un conflit de travail, ce qui constitue un exemple intéressant — où le projet de loi est exigé et où nous voulons progresser rapidement, nous devons avoir la possibilité d'agir diligemment.
However, as Senator Cools has said, in exceptional circumstances — such as a labour dispute, which was an interesting example — in which they want the bill, and we want to get on with it, it must be possible to act expeditiously.

Je l'avoue, je n'ai pas de réponse simple. Mais selon ce que je pense maintenant, si nous voulons progresser rapidement vers un avenir où nous consommons beaucoup moins d'énergie et produisons des taux beaucoup moins élevés d'émissions de carbone, nous devons faire participer l'industrie et le secteur privé.
In fact, if we're going to make this transition at all, we have to make sure that in some way it's going to be profitable, and highly profitable, for the private industry to get involved to reduce emissions and energy consumption.

Si nous voulons agir assez rapidement, cela nous permettrait de progresser plus rapidement que si on partait de zéro.
If we wanted to move fairly quickly, that would move us into the game much faster than starting from ground zero.

Nous voulons progresser dans ce dossier aussi rapidement que possible et maintenir la pression autant que possible.
We want to get on with this as quickly as possible and to keep the pressure on as much as possible.

Si nous voulons progresser plus rapidement, nous devons agir dans les domaines politique, économique, social, sécuritaire et autres, et nous devons prêter une attention particulière à ce qu’il se passe au niveau local, où la question de la coexistence est plus délicate.
If we are to make more rapid progress, we need to act on political, economic, security, social and other fronts and we need to pay particular attention to what is happening at a local level, where the issue of coexistence is most sensitive.

Nous sommes pour ou contre, nous voulons ou un déclassement rapide et une sortie progressive ou pas de sortie progressive du tout.
We are for or against, we want a quick decommissioning and phasing out or no phasing out at all.

Je ne dis pas ceci parce que cela me plaît, mais le réalisme politique qui nous caractérise tous nous apprend que, si nous voulons progresser rapidement, nous devons adopter une position commune qui offre énormément d'avantages.
I am not saying this because I like saying this, but because political realism, with which we are all familiar, teaches us that, if we want to proceed swiftly, we need to adopt a common position which offers a huge amount of benefits.

Deuxièmement, nous voulons le maintien des échanges transnationaux à l’avenir, car eux seuls conféreront à l’Europe la valeur ajoutée que nous souhaitons et, troisièmement, nous voulons que Progress contribue à ce que l’expérience tirée du programme se propage plus rapidement entre États membres que ne l’ont permis les programmes actuels.
Secondly, we want the transnational exchange to be maintained in future, for that alone will provide Europe with the added value that we want, and, thirdly, we want PROGRESS to help to really get the experience gained from the programme circulated among the Member States faster than the current programmes have done.

Réformes économiques Le marché intérieur des biens et des services doit progresser plus rapidement si nous voulons renforcer la compétitivité de l'Europe, entretenir la croissance et créer davantage d'emplois.
Economic reforms the Internal Market for goods and services has to move ahead faster if we are to strengthen Europe's competitiveness and deliver growth and more jobs.

Si nous voulons établir rapidement une stratégie concertée, nous devons mettre de l'avant des organisations qui représentent les milieux d'affaires, convaincre le gouvernement d'appuyer ces initiatives et collaborer pour faire progresser les projets.
The more we put forward organizations that represent business and get government to help support these initiatives, and the more we work together on these agendas, the sooner we will arrive at a concerted strategy.