Traduction de «devons orienter notre » (Français → Anglais) :

La Commission Juncker a fait de la création d'une Europe plus juste et plus sociale l'une de ses priorités, comme en témoignent ses orientations politiques de juillet 2014 En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen.
The Juncker Commission has made a priority of building a fairer and more social Europe, as reflected in its Political Guidelines of July 2014. In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, the President said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market.

Le ministre nous a dit que l'aquaculture prenait de l'expansion, et je pense que c'est dans cette direction que nous devons orienter notre étude.
We heard the minister say they're expanding, and I think that is the direction we want to go in.

Tandis que nous déclarons dans la résolution qu’il est nécessaire d’engager des sommes considérables pour réparer les dégâts, nous devons orienter notre attention et notre action sur les investissements et les initiatives consacrés à la protection de l’environnement, au reboisement et à la protection de la végétation, étant donné que ces mesures permettront de réduire les coûts de réparation des dégâts occasionnés à l’environnement.
While we are claiming in the resolution that it is necessary to pledge substantial amounts to repair the damage, we must shift our attention and our action to investments and initiatives for environmental protection, reforestation and the protection of vegetation, given that these will reduce the costs of repairing environmental damage.

Et nous devons orienter notre action sur un nouvel objectif: mieux concrétiser l'idée de citoyenneté, rendre plus transparent, plus direct et plus tangible le rapport des citoyens avec l'Union.
And we must gear our action to a new goal: giving more substance to the concept of citizenship and making our fellow citizens' relationship with the EU more transparent, more direct and more tangible.

Et nous devons orienter notre action sur un nouvel objectif : mieux concrétiser l'idée de citoyenneté, rendre plus transparent, plus direct et plus tangible le rapport des citoyens avec l'Union.
Moreover, we must gear our action to a new goal: the goal of giving more substance to the concept of citizenship and making our fellow citizens' relationship with the Union more transparent, more direct and more tangible.

Nous devons orienter notre science vers ce que entendons exactement par l'intégrité écologique.
We need to orient our science toward what we mean by ecological integrity, exactly.

C'est dans cette direction que nous devons orienter notre politique. Cela exige cependant d'entamer une action de longue haleine et de consentir des investissements ciblés et efficaces en matière d'alternatives.
This, however, requires long-term efforts and specific, effective investments in alternatives. We are not that far advanced yet.

Nous devons renforcer notre position dans les négociations de paix, étant donné les intérêts exceptionnels - humanitaires avant tout - qui sont en jeu. Les dirigeants européens ne peuvent se permettre de rester sur la touche plus longtemps, à se demander s'il existe un risque de conflit nettement plus étendu au Moyen-Orient.
We must strengthen our position in the peace talks, given the exceptional interests – and first and foremost the humanitarian interests – that are at stake. European leaders can no longer afford to look on from the sidelines, at the risk of a much greater and more extensive conflict emerging in the Middle East.

Lors de la présentation de ces orientations à la Commission, M. Flynn a déclaré : "Nous devons intensifier notre action dans cinq grands domaines" : .
Introducing the guidelines to the Commission, Mr Flynn said that "we need to intensify our actions in five main areas" : .