Traduction de «devons opérer notre » (Français → Anglais) :

Nous devons opérer notre propre réforme.
We senators need to reform ourselves.

À partir de l’analyse des risques pour Saskatoon, nous croyons que notre planification en matière de protection civile à ce jour nous servira de point de départ efficace si nous devons utiliser notre centre d’opérations d’urgence (COU).
Based upon Saskatoon’s Hazard Analysis, we feel that our planning preparedness to date will serve us efficiently as a starting point when we need to activate our EOC.

Nous devons opérer dans les limites de notre budget.
We must function within our budget.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré: «Pour améliorer notre gestion des migrations, nous devons continuer à mettre en œuvre notre approche globale qui consiste non seulement dans la relocalisation et la réinstallation, mais aussi dans l'entrée en opération du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et dans un engagement permanent avec la Turquie.
European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "To improve our management of migration we need to continue to implement our comprehensive approach – from relocation and resettlement, to the operationalisation of the European Border and Coast Guard and through continued engagement with Turkey.

Ce que nous devons toutefois conserver à l’esprit, c’est la force de notre position politique, la puissance de nos déclarations et notre soutien aux opérations civiles.
But what we need to bear in mind is our strong political stance and declaration and our support for civilian operations.

Nous devons préparer notre infrastructure pour faire face aux défis que pose le volume, tout en misant sur la technologie pour faciliter le service d'accueil des clients et en renforçant parallèlement la sécurité des opérations.
We must prepare our infrastructure to address these volume challenges, while leveraging technology to facilitate front-end client service, while enhancing back-end security.

Nous devons donc opérer des choix clairs et précis: le premier étant tout naturellement de mettre en place les accords de Kyoto et de signer enfin les accords post-Kyoto, accords multilatéraux définissant le cadre de référence pour un autre avenir; nous devons également prendre d'autres décisions afin d'adapter nos modes de vie et de protéger ainsi notre existence.
We therefore need to make strong, clear choices. The first is, naturally, to implement Kyoto and to sign, at long last, the post-Kyoto agreement, a multilateral agreement providing the frame of reference for a different future. Further choices are also needed so that we can adapt in order to protect lives.

Helsinki en a posé deux : d'une part, nous devons opérer notre propre réforme à Nice et, d'autre part, les pays candidats doivent intégrer l'acquis communautaire.
Helsinki set two tests: firstly we must reform ourselves in Nice; secondly the candidate states must take on board the acquis communautaire.

En fait, si nous devons opérer des choix, alors il faudrait—et c'est ce que la politique actuelle préconise—réduire l'intensité de notre capacité dans l'une ou l'autre de ces 11 ou 12 catégories d'activités, au lieu d'en éliminer complètement une.
Indeed, if we have to make choices, then they should be—as the policy calls for right now—a reduction in the intensity of our ability in any of those eleven or twelve categories of involvement, as opposed to eliminating one entirely.

Nous devons opérer dans le cadre financier qui a été mis à notre disposition.
We have to operate under the terms of the financial framework that was placed at our disposal there.