Vertaling van "devons obtenir également " (Frans → Engels) :

Voulez-vous examiner cette motion maintenant? J'aimerais également savoir si nous devons obtenir l'accord de 50 p. 100 des membres plus un, ou de deux tiers des membres, lorsqu'une motion est déposée sans préavis.
Do you wish to deal with this now; and I'd like to know whether we need fifty plus one, or two-thirds, with a motion without warning.

En plus des renseignements que nous essayons d'obtenir et qui constituent l'information préliminaire, je pense que nous devons obtenir également les rapports d'étape, pour chaque trimestre, en version électronique, pour que nous puissions analyser à votre intention l'incidence que tout cela aura sur la production et les emplois.
In addition to the information that we're trying to get now, which is the preliminary information, I think we need to get the progress reports, quarter by quarter as well, electronically, so we can analyze for you the impact that it is having on output and jobs.

Une quarantaine d'institutions majeures représentant des prêteurs qui fournissent 80 p. 100 du financement mondial dans ce secteur souscrivent à ces principes. Si, comme sociétés, nous voulons obtenir des fonds pour réaliser des projets, nous devons respecter également ces principes.
Some 40 major institutions representing lenders that provide 80% of global financing in the sector subscribe to these, and as companies, if we want financing to do these projects, we have to ensure that we comply with those guidelines.

Cela s'avère également nécessaire car nous devons obtenir l'acceptation sociale en 2013.
We also need to do this because we need social acceptance in 2013.

Je pense que l’absence d’obligation d’introduire une assurance générale pour les dommages environnementaux est également une erreur, car nous devons obtenir qu’en cas de dommages causés à la propriété et à la santé, la responsabilité ne soit pas limitée aux zones Natura 2000, mais soit plus étendue.
The fact that there is no obligation to introduce general insurance for environmental damage is also a mistake in my view, because we have to ensure that when damage is caused to property and health, liability is not only restricted to Natura 2000 areas, but also applies further afield.

Nous devons maintenant également insister lors de la convention pour obtenir une déclaration claire comme quoi il ne s'agit pas seulement, en tenant compte des bases légales, de la santé publique, mais que la sécurité intérieure est menacée si la violence à l'égard des femmes ne cesse pas
Now we must push in the Convention for a clear statement to the effect that, from the point of view of the legal basis, this is not just a public health issue; internal security is also at risk if violence against women continues.

Nous devons obtenir la pleine autorité budgétaire également dans le domaine agricole.
We must reach the point where we have full competence as regards the budget, including in agricultural matters.

Nous devons obtenir l’égalité, non seulement au sein de l’Union européenne mais également pour les produits entrant dans l’Union européenne.
We must have equality, not just within the European Union, but also for products coming into the European Union.

Cette situation a également une incidence sur nos activités de renseignement criminel et nous devons obtenir de l'information sur ce groupe, ses associés et ses partisans et voir quel rôle ils jouent dans cette activité.
There is also a criminal intelligence application for to us look at that group and its associates and supporters and how they are engaging in that activity.

Nous devons obtenir l'aide des commissions des valeurs mobilières, et il y a également beaucoup de personnes qui travaillent à temps partiel à ce chapitre.
We have to get the help of the securities commissions, and there are also a lot of part-time people in there.