Traduction de «devons nous approvisionner en biens chez wal-mart » (Français → Anglais) :

Tout cela, nous le devons aux progrès réalisés dans le domaine de la logistique en 20 ans et cela illustre aussi la nature du lien entre Wal-Mart et la Chine.
That is what logistics has done in the last 20 years. That is the Wal-Mart/China connection.

Nous achetons bien nos vêtements au Wal-Mart et nous conduisons des Toyota; alors pourquoi ne pouvons-nous pas voyager au Canada avec des transporteurs étrangers, ou pourquoi les Allemands, par exemple, ne peuvent-ils pas voyager chez eux avec Air Canada?
We go to Walmart to buy our clothes; we buy Toyotas to drive in, so why can we not fly in Canada on foreign airlines, or Germans fly in Air Canada seats?

Nous avons connu beaucoup de succès avec un programme que nous appelons le programme de partenariat pour la formation axée sur les compétences, qu'on connaît aussi dans bien des régions du pays sous le nom de programme Wal-Mart.
One of the areas we've been particularly successful in is a program that we call the skills training partnership program, which in many areas of the country is also known as the Wal-Mart program.

Bien entendu, nous devons garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique de manière durable et nous avons l'occasion d'examiner des sources d'énergies de remplacement que nous pouvons exploiter, tout en sauvegardant l'environnement.
Obviously, we must ensure security of supply of power in a sustainable way and we have an opportunity to look at alternative sources of power which we can exploit whilst, at the same time, helping the environment.

Bien des gens diront que nous sommes le Wal-Mart de l'Amérique du Nord pour ce qui est du prix du porc — le plus bas qui soit — et c'est pourquoi nous constatons que la production de porcs de marché est en train de céder du terrain devant la production de porcelets sevrés qui sont expédiés aux États-Unis pour y être engraissés.
Many would suggest and argue that we're the Wal-Mart of North America in terms of hog prices—the lowest there is—and as a result we are seeing a shift in production from market-weight hogs to weanling hogs that are shipped down into the United States to be fed.

À cet égard, l’approche de l’Europe pourrait être de dire «oui, bien sûr nous avons besoin d’un approvisionnement extérieur, nous avons besoin de sécurité de l’approvisionnement et de grands projets innovants comme Desertec, mais nous devons aussi veiller à ce que la population, les sociétés et les entreprises ainsi que les ménages individuels puissent avoir une meilleure maîtrise de leurs budgets énergétiques et de leur consommation d’énergie en termes de prix, d’économie et d’environnement».
In this regard, Europe’s approach could be to say ‘yes, of course we need an external supply, we need security of supply and large, innovative projects like Desertec, but we must also ensure that the people, the companies and enterprises as well as individual households can have greater control over their energy budgets and energy consumption in terms of price, the economy and the environment’.

Nous devons en discuter, nous devons investir dans l’innovation, et nous devons bien entendu modifier progressivement le mix énergétique dans la direction envisagée - c’est-à-dire vers une meilleure protection de l’environnement, une diminution de la dépendance aux combustibles fossiles et, bien entendu, un approvisionnement sûr et relativement bon marché en énergie pour permettre à l’Europe de rester compétitive et de concourir à l’échelle mondiale.
We must discuss this, and must invest in innovation, and of course gradually adjust the energy mix in the directions we are talking about – in other words, in the direction of greater environmental protection, less dependence on fossil fuels and, of course, secure and relatively cheap supplies of energy so that Europe can remain competitive, able to compete on a global scale.

Bien sûr, nous devons également sauvegarder le bien-être des agriculteurs européens et la sécurité de l’approvisionnement alimentaire en Europe, bien que cela soit compatible avec une politique agricole commune plus raisonnable, le statu quo est intenable.
Of course, we must also safeguard the welfare of European farmers and the security of Europe's food supply, though this is compatible with a more sensible Common Agricultural Policy, the status quo is untenable.

L’Europe a un besoin urgent d’institutions flexibles et clairement définies, car c’est aujourd’hui que le terrorisme frappe à nos portes, et c’est également aujourd’hui que nous devons être en mesure de définir et de mener rapidement à bien nos missions - ainsi que nous l’avons souligné dans la Convention européenne - tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Europe, dans des domaines allant de l’approvisionnement énergétique à l’approvisionnement en eau, du changement climatique à la réaffirmation de la dignité humaine.
Europe urgently needs flexible and clearly defined institutions, because it is today that terrorism is at our door and it is today that we need the ability to identify and swiftly carry out our missions – as we affirmed in the European Convention – both within and outside of Europe: from energy resources to water supply, from climate change to reaffirming human dignity.

Les ressources forestières, minières, pétrolières et gazières sont amenées du Nord et nous devons nous approvisionner en biens chez Wal-Mart, dans le Sud.
Forestry, mining, oil and gas are taken from the north and we turn around and get our goods at the Wal-Mart in the shopping mall to the south.