Traduction de «programme wal-mart » (Français → Anglais) :

Le secret du succès du programme Wal-Mart, qui constitue notre modèle, c'est que l'employeur, en l'occurrence Wal-Mart, garantit un emploi permanent à ceux qui termineront le programme avec succès.
In the Wal-Mart program, which is the example we put on the table as the model, the secret to the success of the program is that the employer—in this case, Wal-Mart—begins by assuring permanent employment for successful graduates of the program. Consequently, we've been able to start out with 15 participants in a program.

Par le passé, le programme auquel le député faisait référence a permis à des sociétés comme Wal-Mart, Canada Safeway, Bacardi et Ford d'obtenir des milliers et des milliers de dollars.
Under the old program, which the member refers to, big companies like Wal-Mart, Canada Safeway, Bacardi and Ford got thousands and thousands of dollars.

Sous la gouverne des libéraux, ce programme permettait de financer des sociétés comme Wal-Mart, Canada Safeway et Bacardi qui sont des sociétés internationales florissantes n'ayant nullement besoin de l'aide des contribuables.
Under the Liberals, they used the plan to fund companies like Wal-Mart, Canada Safeway and Bacardi, very successful international companies that did not need the support of taxpayers.

Nous ne voulons pas que des garderies grande surface à la Wal-Mart parsèment notre pays (1130) [Français] Aussi, sans un engagement ferme pour combattre la pauvreté, un programme de garderies est insuffisant.
We do not want to see big box Wal-Mart child care centres peppering this country (1130) [Translation] Without a firm commitment to fight poverty, a child care program is insufficient.

Compte tenu des récents événements survenus à Jonquière au Saguenay, le gouvernement fédéral ne considère-t-il pas que ce serait un bien meilleur signal à envoyer aux citoyens que de retirer ses présentoirs de chez Wal-Mart et de négocier avec d'autres chaînes de magasin la diffusion de ses programmes anti-tabagisme?
Given the recent events in Jonquière in Saguenay, does the federal government not think it would be sending a far better message if it pulled its displays from Wal-Mart and negotiated just with other chain stores to distribute its anti-smoking programs?