Traduction de «devons naturellement veiller » (Français → Anglais) :

Nous, les femmes, souhaitons devenir mères. Parallèlement, cependant, nous devons naturellement veiller à notre propre sécurité sociale dans ce monde incertain, à une époque où l’on ne peut compter sur la sécurité du mariage.
We women want to be mothers, but at the same time, of course, we also have to attend to our own social security in an uncertain world and at a time when one cannot rely on marriages being secure.

Nous devons aider ces régions d’une façon qui leur permettre d’exploiter au mieux leurs qualités, et de façon innovante, mais nous devons aussi veiller à protéger correctement leurs richesses naturelles.
We should support these regions in a way which enables them to make good use of their best attributes in an innovative way, but we should also take care to ensure that their natural riches are suitably protected.

Nous devons favoriser la croissance de notre économie et veiller à la prospérité du secteur des ressources naturelles et du secteur manufacturier.
We must grow our economy and ensure both a strong natural resources sector and a strong manufacturing sector.

Pour les citoyens et l’environnement naturel, nous nous devons de veiller à ce que les États du pavillon, en particulier, remplissent leurs obligations.
We are beholden to people and to the natural environment to ensure that flag States, in particular, fulfil their obligations.

Je pense qu’il s’agit d’un travail très important, que nous devons tous veiller à bien comprendre de manière à éviter de débattre année après année de catastrophes naturelles.
I think this is a very important piece of work and something we all need to make sure we get right so we do not have to come and debate natural disasters of this kind year upon year.

Nous devons naturellement veiller à ce que l'Europe renforce aussi dans ce domaine sa compétitivité à l'égard des États-Unis.
We must ensure, of course, that we in Europe also increase our competitiveness in this area vis-à-vis the United States.

Nous devons veiller à ce que l'exploitation des ressources naturelles de la mer, tant renouvelables que non renouvelables, soit poursuivie d'une façon durable.
We must ensure that the exploitation of the sea's natural resources, both renewable and non-renewable, proceeds in a sustainable manner.

Nous devons agir immédiatement pour assurer la préservation de notre grand approvisionnement en eau potable que nous léguerons aux générations à venir; nous devons travailler avec détermination pour réduire l'émission de substances qui diminuent la couche d'ozone dans l'atmosphère; nous devons veiller au maintien et à la préservation des nombreux et magnifiques espaces naturels du Canada.
We need to act now to ensure the preservation of our great supply of fresh water for future generations; we need to work determinedly to reduce the emission of ozone-depleting substances in the atmosphere; and we need to ensure that the many wonderful, natural spaces of Canada are maintained and preserved.

Nous devons aussi, naturellement, continuer à veiller à l'application correcte du droit communautaire.
And we must, of course, continue to see that Community law is properly applied.

Nous devons veiller à ce que des services essentiels, comme les services de secours et d’urgence, continuent de fonctionner en temps de crise, de menace terroriste ou de catastrophe naturelle».
We need to ensure that key services, such as rescue and emergency services, continue to function in moments of crisis, terrorist threat or natural disaster”.