Traduction de «devons maintenant poursuivre » (Français → Anglais) :

Nous devons maintenant poursuivre les recherches scientifiques et intégrer les connaissances traditionnelles comme le recommandent les Inuvialuits.
We need now to continue the scientific research and integrate the traditional knowledge as recommended by the Inuvialuit.

Nous devons maintenant continuer à progresser et poursuivre notre coopération avec davantage d'entreprises».
We now need to ensure that we build on this progress and continue our cooperation with more companies".

Son Honneur le Président : Nous devons maintenant poursuivre le débat, le temps de parole du sénateur étant écoulé.
The Hon. the Speaker: We have to now continue debate, time having expired.

Nous devons maintenant poursuivre, sans quoi il ne nous restera pas assez de temps pour des questions.
We must continue, otherwise we shall not have time for questions.

À mon avis, nous devons maintenant poursuivre le débat et le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes devrait soumettre la question au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.
I would suggest that we proceed with the debate at this moment, and the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons should raise this matter with the procedure and House affairs committee.

Nous n'avons pas le temps d'en débattre maintenant. Nous allons présenter la motion, madame Deschamps, mais nous n'allons pas en débattre, parce que nous devons maintenant poursuivre à huis clos.
So Madame Deschamps, if you read your motion now, we can debate it in public, but we will limit the debate, and the committee will decide on the limited debate—and limit it to only five minutes.

Après l’introduction de la nouvelle procédure de comitologie, à savoir la procédure de règlementation avec contrôle, qui accroît le droit de regard du Parlement sur les mesures d’exécution, je pense que nous devons maintenant poursuivre l’alignement général recommandé par la Commission de façon à ce que cette nouvelle procédure puisse être appliquée de manière efficace.
Following the introduction of the new comitology procedure, namely the regulatory procedure with scrutiny, which extends Parliament’s rights of oversight over implementing measures, I believe that we need to move forward with the general alignment process recommended by the Commission so that the new procedure can be applied effectively.

Nous devons résoudre des problèmes; nous avons résolu un problème de traité, et, si tout va bien, nous pouvons maintenant poursuivre.
We need to solve problems; we solved a treaty problem and, hopefully, we can get on now.

Il semble que le député soit bien populaire, mais nous devons maintenant poursuivre la période des questions.
Obviously the member is very popular but we do have to get on with question period.

Monsieur le Président de la Commission a répondu comme il l’a entendu et nous devons maintenant poursuivre le débat.
The President of the Commission has given his answer and we must now continue the debate.