Traduction de «devons intervenir lorsque » (Français → Anglais) :

Nous devons intervenir lorsqu'il y a violence physique, psychologique ou verbale.
We have to address what we can do to make sure people are educated and fed. We have to intervene when there is abuse, whether it is physical, emotional or verbal.

Lorsqu'il y a lieu de considérer que des transporteurs aériens ne répondent pas aux exigences de sécurité ou que des autorités de surveillance réglementaire ne font pas respecter les normes de sécurité, nous devons intervenir pour garantir aux voyageurs que leur sécurité n'est pas mise en péril".
Where we have evidence that air carriers are not performing safe operations or where the regulatory authorities fail in their obligation to enforce the safety standards we must act to guarantee to exclude any risks to safety".

Lorsque nous avons lieu de considérer que des transporteurs aériens ne répondent pas aux exigences de sécurité ou que des autorités de régulation ne font pas respecter les normes de sécurité, nous devons intervenir pour garantir la sécurité de tous les voyageurs.
Where we have evidence that air carriers are not performing safe operations or where regulators fail in their obligation to enforce safety standards, we must act to guarantee safe skies for our citizens when they travel.

Cela pourra être rappelé la prochaine fois lorsque les citoyens seront furieux contre l’UE. Si le marché ne fonctionne pas et que les opérateurs font payer trop cher, nous devons intervenir en utilisant des moyens qui réduisent directement et substantiellement les factures de téléphones portables des consommateurs lorsqu’ils sont à l’étranger.
We have to interfere if the market is not working and operators are overcharging, using means which directly and substantially reduce people’s mobile phone bills when abroad.

Nous devons permettre à la Commission d’intervenir lorsque des pays ne se conforment pas aux règles, à l’instar de ce qui se passe avec le pacte de stabilité et de croissance pour la monnaie unique.
We must enable the Commission to intervene when countries fail to abide by the rules – as with the Stability and Growth Pact for the single currency.

Nous devons intervenir lorsque nous savons ou soupçonnons qu'un enfant est menacé, blessé, maltraité ou exploité sexuellement.
We must intervene when we know or suspect that a child is being threatened, hurt, neglected or sexually exploited.

Concernant l’amendement 7, nous devons intervenir lorsque les pays concernés ne prennent pas des mesures suffisantes pour prévenir la falsification de documents et de brevets.
Regarding Amendment No 7, we should intervene when countries do not do enough to prevent the falsification of these documents and certificates.

Nous devons intervenir lorsqu'on soupçonne qu'un enfant est maltraité, blessé, négligé ou exploité.
We must intervene when we suspect a child is being mistreated, hurt, neglected or exploited.

Dans le cas présent, nous devons plutôt procéder selon le principe traditionnel qui exige d'intervenir lorsque des actes criminels sont commis.
It is far more appropriate here to proceed in accordance with the traditional principle that action will be taken against anyone committing a criminal offence.

Ceux qui se trouvent dans l'autre bâtiment ont un petit problème : les écrans ne fonctionnent pas et nous ne pouvons pas voir lorsqu'il n'y a pas suffisamment de temps pour le débat du rapport sur lequel nous devons intervenir.
Those of us who are in the other building have a small problem: the screens do not work and we cannot see how long it is until the debate on the report on which we are supposed to speak.