Traduction de «devons garder notre » (Français → Anglais) :

Nous devons garder notre autonomie en ce sens que nous devons pouvoir prendre des décisions pour refléter les préférences collectives des Canadiens, et pas seulement pour le plaisir d'être différents des Américains.
We should keep our autonomy to the extent that Canadian collective preferences can be reflected and not simply for the sake of being distinct from the U.S.

Je pense que nous devons garder notre attention sur les questions de réforme si nous voulons être capables d'arriver à des réalisations concrètes à moyen et à long terme.
In my view, we need to continue focussing our attention on reforms if we truly want to see some concrete results in the medium and long term.

Je crois que nous devons garder notre ligne de conduite et poursuivre notre projet pour que l’Europe soit plus nécessaire que jamais.
I believe we should stay on course and go on with our project so that Europe is more necessary than ever.

Je pense que nous devons garder notre calme, car je suis sûr que la Turquie sera suffisamment raisonnable pour surmonter une crise potentielle.
I believe we should stay calm because I am sure that Turkey will find reason enough to overcome a potential crisis.

Je pense que nous devons garder notre attention sur l'Afghanistan - même si l'opinion publique mondiale se tourne vers d'autres sujets -, et que nous devons être présents sur place.
Even if world public opinion concentrates on other issues, I do think that we should continue to focus on Afghanistan and that we have to maintain a local presence there.

En ce qui concerne la mise à jour annuelle des prospectus, nous pourrions envisager une exemption des PME, mais nous devons certainement garder notre fermeté en ce qui concerne les grosses entreprises, avant tout parce que 300 des plus grandes entreprises cotées en bourse aux États-Unis satisfont déjà à cette obligation.
As regards the annual updating of the prospectus, we might contemplate exempting SMEs but we shall certainly stay firm as regards big companies, not least because 300 of our largest companies listed in the United States already comply with this obligation.

Nous devons garder à l'esprit le caractère dynamique de nos relations, qui est, dans une large mesure, le fruit du vaste déploiement de mécanismes régionaux et sub-régionaux mis à notre disposition.
We must bear in mind the dynamic nature of our relations. That dynamism results to a large extent from the vast array of regional and sub-regional mechanisms available to us.

Reconnaissant que nous devons garder notre système social, quelle meilleure façon de s'y prendre que de commencer par équilibrer le budget?
Recognizing that the social system has to stay in place, what better way than by balancing the budget first?

Nous devons garder notre attention tournée vers l'Afrique, et maintenir notre engagement à l'égard de l'affectation d'une aide proportionnelle à nos capacités financières et à l'ampleur des besoins urgents de l'Afrique, à très long terme.
We must sustain our focus and commitment to direct assistance up to the limit of our fiscal capabilities, given the scale of Africa's urgent needs over the very long term.

Je pense que ce serait difficile parce que, comme dans d'autres domaines de réglementation où le gouvernement fédéral a un pouvoir constitutionnel, nous devons garder notre capacité d'agir.
As I see it, that would be difficult because, as is true of other regulatory fields in which the federal government enjoys power under the Constitution, we need to maintain our ability to act.