Traduction de «devons formuler notre » (Français → Anglais) :

Il y a la Commission du droit de la mer, et nous devons formuler notre revendication de façon à ce que cet organisme l'accepte.
There is the commission for the law of the sea, and we need to prepare our claim in a way that they will accept.

C'était une simple observation; je vous remercie tous de nous avoir aidé à préciser nos propres idées en ce qui concerne notre rôle et les recommandations que nous devons formuler.
That's just my observation. I thank all of you for helping us come to this perhaps more balanced view of what our role is and what our recommendations ought to reflect.

Voilà comment nous devons formuler notre politique budgétaire européenne au cours des prochaines années.
That is how we should formulate our European budgetary policy over the next few years.

Nous devons ainsi formuler notre résolution comme une lettre, non à l’un ou l’autre parti, mais une lettre aux Ukrainiens, dans laquelle nous dirons en toute sincérité que nous suivons avec intérêt ce qui se passe, qu’en tant que voisins, nous sommes prêts à ouvrir notre porte à l’Ukraine et que nous souhaitons davantage de contacts avec les citoyens du pays.
Let us, therefore, treat our resolution as a letter, not to one or other party, but as a letter to Ukrainians, in which we will say sincerely that we are watching with interest what is happening, and that we are neighbours who are ready to open the door to Ukraine and who want more contact with the country’s citizens.

En tant qu’Européens, nous devons formuler nos propres intérêts stratégiques et les intégrer à l’alliance – à l’OTAN. Comme l’a fait remarquer Mme Ferrero-Waldner, nous devons également préciser notre définition de la sécurité vis-à-vis de la Russie.
As Europeans, we must now formulate our strategic interests and incorporate them into the alliance – NATO – and we must also now stipulate our definitions of security, as Mrs Ferrero-Waldner pointed out, with regard to Russia.

Politiquement, nous devons formuler des propositions basées d’abord et avant tout sur cette politique et, ensuite, sur une dématérialisation progressive de notre style de vie, sinon ce ne sera pas durable.
Politically we need to make proposals that are focused firstly on this policy and then on a progressive de-materialisation of our lifestyle, since otherwise it will not be sustainable.

Encore une fois, nous devons formuler une hypothèse concernant le niveau du dollar pour notre projection.
Again, we have to make an assumption about the level of the dollar for our projection.

C'est à mi-chemin entre ces deux impératifs que nous devons formuler notre propre politique.
It is in the middle ground between those two imperatives that we have to formulate our own policy.

Toutefois, nous devons réserver notre décision sur la proposition fédérale tant que nous n'avons pas terminé notre analyse de cette formule.
However, we have to reserve judgement on the federal proposal until some analysis is completed on this option.