Traduction de «devons ensuite certainement » (Français → Anglais) :

J'aime bien certaines de ses propositions, mais le fait est que je ne peux pas les appuyer ici, car nous devons nous en tenir au projet de loi C-26, le boucler, et ensuite, à une date ultérieure, nous pourrons nous pencher sur la propriété étrangère et quelques autres choses sur lesquelles nous allons pouvoir formuler des recommandations.
There are certain things she brings up that I like, but the fact is I cannot support it because we should stick to Bill C-26, get this off the table, and then go to our next business at a later date to deal with the foreign ownership and a few other things that we as a committee have the power to recommend and do.

Ensuite, au sujet du cadre de responsabilisation, nous devons tous vous aider avec nos mémoires à trouver une façon d'intégrer dans l'accord certaines mesures permettant d'apprécier l'intégration dans l'ensemble du système.
Secondly, on the notion of an accountability framework, we all need to help you, with our written submissions, find a way to integrate into that accord some metric around showing integration across the system.

Ensuite, nous devons être certains que cette fois, contrairement au passé, les accords seront appliqués ailleurs également.
The second issue is that we need the certainty that this time, unlike in the past, the agreements will also be implemented in other territories.

Nous devons être certains que nous ne fournissons pas une aide financière destinée à augmenter la protection des citoyens et de l’environnement, pour ensuite découvrir que les éléments combustibles sont vendus, et éventuellement utilisés à des fins militaires.
We must ensure that we do not provide financial aid to increase the protection for people and the environment and then find that the fuel elements are sold and possibly used for military purposes.

Nous devons ensuite certainement nous consacrer à d’autres questions importantes.
Next we must certainly dedicate ourselves to other important issues.

Nous devons ensuite en venir aux déclarations de certains représentants de cette Présidence sur une autre question aussi importante que symbolique, celle du référendum suisse sur les minarets.
And then we come to the statements of certain representatives of this Presidency on another important and symbolic question, that of the Swiss referendum on minarets.

Il y a ensuite la filière du travail social, parce que nous pensons que nous devons régler certains problèmes sociaux dans notre collectivité.
We're looking at a social work stream, because we believe we need to get a handle on some of the social issues in our community.

Beaucoup de gens ne correspondent pas aux moules dans lesquels on les place, mais si nous voulons nous organiser, nous devons accepter certains concepts, nous devons les utiliser d'abord et ensuite voir comment on peut accommoder ceux qui n'y correspondent pas.
Many people do not fit in the niches we are put in, but to organize ourselves we must accept some concepts, work with those first, and then see how those who do not fit can be accommodated.

Il a ensuite demandé que certaines questions, en suspens depuis trop longtemps, soient abordées sous un jour nouveau". Nous devons trouver de nouvelles manières de poser les questions, de chercher et de tester de nouvelles idées dans le domaine social" a-t-il déclaré.
Mr Flynn called for fresh light to be shed on some of the issues which had been hanging fire for an inordinately long time "We need to find new ways of asking questions, of probing and of trying out new ideas in the social field", the Commissioner said.