Traduction de «devons encore l’entendre » (Français → Anglais) :

Il nous reste environ 16 minutes, et nous devons encore entendre deux témoins, et je suis certain qu'il y aura des questions.
We have about 16 minutes left and we still have two presenters, and I am sure there are will be questions.

Nous devons veiller à entendre le témoignage de gens du pays tout entier et pas simplement de ceux que nous convoquerions à une téléconférence ou encore ceux pour lesquels il serait pratique de venir témoigner à Ottawa.
We must make sure we hear from peoples all across this country, and not simply those we would be soliciting for a teleconference or ones for whom it would be convenient to Ottawa.

Vous avez 40 minutes à vous diviser entre les deux groupes parce que nous devons encore entendre un autre témoin avant le déjeuner.
Between the two of you, you have 40 minutes, because after that we have another witness separately before lunch.

Nous devons encore entendre Mme Gagnon, Mme Jennings, le sénateur Lynch-Staunton, Mme Finestone et M. Goldring.
We must still hear Ms. Gagnon, Ms. Jennings, Senator Lynch- Staunton, Mrs. Finestone and Mr. Goldring.

Je peux dire, au nom de la Commission, que nous sommes en mesure de soutenir ce compromis dans son ensemble, sans qu’il soit nécessaire de procéder à la moindre modification, et je crois que la présidence du Conseil, elle aussi, - et ce même si nous devons encore l’entendre le dire - est persuadée que le Conseil pourra adopter l’ensemble en l’état actuel.
I am able to say, on behalf of the Commission, that we are able to endorse this package as a whole without any changes needing to be made, and I believe that the Council Presidency, too – although we have yet to hear it say so – is persuaded that the Council will be able to adopt the package as it stands.

Sauf erreur de ma part, s'il n'est pas arrivé — et je ne sais pas si le bibliothécaire est déjà là ou non — et si nous devons encore entendre plusieurs témoins essentiels, je considère, dans notre recherche d'une conclusion acceptable pour tous qui nous permette de poursuivre nos activités, que le renvoi de la motion au comité directeur constituerait un horrible gaspillage de temps et d'effort pour une simple question de procédure.
I stand to be corrected, but if he hasn't—and I don't know if the librarian has been here or not—and we're still to hear from some of the main principals, to me it just makes sense that if we are going to try to come to a conclusion that we can all live with and can get on with business, sending the motion to the steering committee would be an awful lot of time and effort for a procedural thing, really.

Une fois encore, nous devons demander au régime birman d’entendre les appels de la communauté internationale à la libération de tous les prisonniers d’opinion.
Once again, we have to ask the Burmese regime to heed the appeals of the international community to allow all those prisoners of conscience to be released.

Là encore, cependant, nous devons reconnaître un avantage aux accords de partenariat économique: pour la première fois, ils offrent la possibilité d’entendre les consommateurs et les entrepreneurs de ces pays, au lieu de n’écouter que les gouvernements.
But, once again, we have to recognise that the advantage of economic partnership agreements is that for the first time there is the possibility of listening to consumers and entrepreneurs in these countries rather than listening to the governments.

Appartenant à l’Europe du Nord, mon propre pays, l’Écosse, devrait jouer un rôle plus actif dans cette politique, même si, malheureusement, nous devons pour l’heure encore faire entendre notre voix en la matière, même au sein du parlement écossais.
My own country, Scotland, as a Northern European country should be playing a more active role in this policy, though sadly even with our own Scottish Parliament we have yet to make our voice heard in this topic, so far.