Vertaling van "devons encore décider " (Frans → Engels) :

Est-ce que le comité est prêt à voter sur le budget, car la cloche va retentir à 17 h 15, annonçant un vote à 17 h 30, et nous devons encore décider ce que nous voulons faire au sujet du projet de loi C-283.
I'm wondering if the committee would feel ready to vote on the estimates, because we're going to have a 5:15 bell for a vote at 5:30, and we want to deal with something on Bill C-283, as to what direction we want to go.

Nous avons pu éviter le pire grâce à des interventions déterminées, mais le risque de hausse du chômage est encore bien présent et nous devons décider à quel point nous commencerons à nous préoccuper de reconstituer les finances publiques.
Determined action has succeeded in preventing the worst. But we still face the risk that unemployment will continue to rise, and we need to make a judgment about when to switch the focus to restoring our public finances.

Nous devons encore décider de la manière dont l'Union européenne fonctionnera à 25 ou à plus, car si nous ne réformons pas notre processus décisionnel dans le contexte de l'élargissement, cela revient non plus à garantir la construction de l'Union européenne mais à précipiter sa chute.
We still have to decide how an EU of 25 or more can work, because failure to reform our decision-making process will guarantee that this enlargement is the breaking and not the making of the European Union.

Nous devons désormais convaincre ceux qui ne se sont pas encore décidés et ceux qui ont dit non.
We now have to convince the ones that have not yet decided and those that have said ‘no’.

Nous ne devons pas encore décider de l'avenir du texte.
We must not decide just yet on the future of the document.

Nous avons rencontré certaines difficultés en ce qui concerne des amendements déterminés, nous devons encore décider s’ils sont compatibles avec notre point de vue et, surtout, nous attendons l’avis de la Commission sur certains aspects de ces amendements.
We have certain difficulties in relation to some amendments and we will still have to examine whether they are compatible with our position and, above all, we await the Commission’s opinion with regard to certain aspects of them.

Encore une fois, c'est au comité d'en décider, mais si nous voulons des réponses appropriées et directes de la part d'une personne à la fois experte et autorisée à fournir ces réponses, alors nous devons recevoir les personnes désignées par le CN.
Again, it's up to the will of the committee, but if they want the most appropriate and direct answers from the person who is both knowledgeable and authorized to give those answers, then we need specific individuals designated by CN.

Nous devons voter lundi, pour que la population canadienne puisse décider si des libéraux peuvent encore avoir le privilège de siéger dans cette noble institution.
It should be scheduled for Monday, so the Canadian people can decide whether any Liberals should be allowed the privilege of sitting in this noble institution.

[Français] Nous nous devons donc de faire tomber ces murets de l'indifférence, de fracasser ces conspirations du silence, de nous déclarer et de ne pas regarder ceux et celles qui se lèvent aussi, avant de décider de le faire. Car dans le monde dans lequel nous vivons, bien peu des gens sont prêts à se lever et encore moins à se faire remarquer.
[Translation] And so, it is our responsibility to break down these walls of indifference, to shatter these conspiracies of silence, to stand up and be counted, and not look around to see whoever else is standing before we make a judgment to do so because, in the world in which we live, there are few people prepared to stand, let alone be counted.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Nous devons décider de cet amendement maintenant, parce que nous allons entendre encore et encore que si nous intégrons des listes au projet de loi, nous courons le risque de limiter les mesures pouvant être prises relativement aux éléments de ces listes. Je pense que c'est un argument fallacieux.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: We have to deal with this amendment now because we're going to keep hearing time and time again that if we list things in the bill, we run the danger of limiting action to those listed items.