Vertaling van "allons entendre encore " (Frans → Engels) :

Nous allons entendre encore deux questions.
We're going to have two questions here.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Nous devons décider de cet amendement maintenant, parce que nous allons entendre encore et encore que si nous intégrons des listes au projet de loi, nous courons le risque de limiter les mesures pouvant être prises relativement aux éléments de ces listes. Je pense que c'est un argument fallacieux.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: We have to deal with this amendment now because we're going to keep hearing time and time again that if we list things in the bill, we run the danger of limiting action to those listed items.

Il se peut qu'il y ait encore des conflits entre la commission Gomery et ce que nous allons entendre aujourd'hui, et s'il arrive encore qu'on relève des contradictions, est-ce que nous allons envisager de renoncer au privilège?
We're potentially going to have conflicts with respect to Gomery and what proceedings we hear today, and if that comes back and there's something contradictory, are we going to consider waiving privilege?

La vice-présidente (Mme Jean Augustine): Nous allons entendre quelques interventions encore, puis nous allons revenir au.
The Vice-Chair (Ms. Jean Augustine): We'll have a few more interventions and then come back to the.

En fait, à la réunion de planification pour le projet de loi C-16, le NPD était d'avis qu'il n'était pas nécessaire d'entendre davantage de témoins. Cependant, je crois comprendre que nous allons en entendre encore une bonne demi-douzaine.
In fact at the planning meeting for Bill C-16 the NDP felt it wasn't necessary to hear any more presentations, but we are going to hear a half a dozen more, I understand.