Traduction de «devons déterminer quel » (Français → Anglais) :

Nous devons déterminer quel modèle permettra aux Canadiens de bénéficier d'une couverture exhaustive qui ne se limite pas aux seuls médicaments onéreux.
We need to determine which models will ensure Canadians are covered for medicines in a comprehensive fashion, not just for extraordinary high-cost medicines.

C'est la raison pour laquelle nous devons examiner quels autres facteurs devraient être pris en considération pour déterminer si ces nouveaux types de modèles d'entreprise ont une présence économique significative dans un pays donné.
That is why we need to examine what alternative factors should be considered to determine whether these new types of business models have a significant economic presence in a particular country.

Nous devons déterminer quel est leur sens, ce qui est vraiment la raison d'être d'un musée. Au-delà de la conservation et de la protection des artéfacts, nous devons découvrir et communiquer le sens même des objets.
We need to determine what they mean, and that is the museum's real job: we not only preserve and protect, we also research and communicate meaning.

Nous devons déterminer quel est le meilleur moyen de n'oublier aucun groupe minoritaire à la Chambre lorsque nous interprétons la Charte et la Constitution.
We have to determine how to best address all minorities within this House in interpreting the charter and our Constitution.

Nous devons déterminer quels autres habitats en eau profonde doivent être protégés afin d’en dresser une liste complète.
We must investigate what other deep-sea habitats need to be protected so that we might obtain a complete list of these.

Premièrement, le diagnostic: le Conseil doit demander aux gouvernements quel est le principal problème de sécurité auquel ces pays sont confrontés et nous devons déterminer quel est le principal problème affectant la sécurité des Européens.
Firstly, diagnosis: the Council must ask the governments what the main security problem facing those countries is and we need to identify the main problem affecting the security of the Europeans.

Si nous assurons la prestation d'un service à un groupe d'individus, nous devons déterminer quels sont les services offerts en fonction du coût (1120) Nous devons également examiner le coût total des budgets de recouvrement afin de savoir s'il s'agit simplement de ponctions fiscales pour financer l'exploitation sans en accroître l'efficacité.
If we are providing the service to a group of individuals, then tell us exactly what services they are getting for that cost (1120) Let us also look at the overall cost recovery budgets of the departments to find out if it is simply a matter of grabbing taxes to pay for their operations without being more efficient in their operations.

Il s’agit d’un domaine dans lequel nous devons acquérir de l’expérience, voir comment les choses évoluent, déterminer quel serait le chiffre d’affaires dans telle ou telle situation et à tel endroit, et quel niveau d’aides d’État serait impliqué.
This is an area in which we have to gain experience, to see how things pan out, what the turnover would be in which situations and where, and what level of state aid would be involved.

D'autre part, nous devons déterminer quels produits actuellement offerts sur le grand marché de l'Union européenne peuvent être éliminés.
On the other hand, we must take a look at which of the products currently on offer in the EU superstore we could take off the shelves.

Nous devons déterminer quels sont les meilleurs moyens de leur offrir le service.
We must determine how they can best be served.