Vertaling van "choses évoluent déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur le système mondial de détermination de la position et autres systèmes de navigation évolués
Working Group on Global Positioning System (GPS) and Other Advanced Navigation Systems

détermination de l'état de chose jugée
Res judicata test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui importe, c'est d'utiliser les mêmes mesures pour qu'on puisse déterminer comment les choses évoluent.
We have the low-income measure and the low-income cut-off. I think the important thing is that there's consistency in the measures that are used so that over time you're using the same measurement and you know what kind of movement you're making.

La deuxième chose, c'est que notre capacité évolue et que nous disposons maintenant d'outils d'évaluation des risques valables pour nous aider à déterminer qui sont les gens dont nous devons nous préoccuper le plus et comment affecter le mieux possible les ressources.
The second point is that we are evolving in our ability and now have reliable and valid risk assessment tools to help us differentiate who are the people we need to be most concerned about and where the resources best need to be allocated.

Il s’agit d’un domaine dans lequel nous devons acquérir de l’expérience, voir comment les choses évoluent, déterminer quel serait le chiffre d’affaires dans telle ou telle situation et à tel endroit, et quel niveau d’aides d’État serait impliqué.
This is an area in which we have to gain experience, to see how things pan out, what the turnover would be in which situations and where, and what level of state aid would be involved.

Bien qu'encouragée par ces développements techniques, la Commission est déterminé à faire tout ce qui est dans son pouvoir pour maintenir la pression afin que les choses évoluent.
Although encouraged by these technical developments the Commission is determined to use its full powers to maintain the pressure for change.

Il faut tenir compte de ce que chaque gouvernement a prévu, et aussi travailler à l'intérieur d'un cadre. Toutefois, les choses évoluent presque toujours en une situation où il faut déterminer sur le plan militaire ce que chaque nation est autorisée à faire.
It's what the respective governments expect, so you have to try to work out a construct, but it almost becomes a situation in which you have to figure out militarily which nation is allowed to do what.

La seule chose que je regrette, dans cette affaire qui a évolué devant les tribunaux et qui a été défendue devant les juges de la Cour suprême, c'est que la ministre de la Justice n'ait pas fait preuve de plus de célérité et de détermination en renvoyant immédiatement cette affaire à la Cour suprême pour que la décision soit prise et le signal donné.
My only regret, as this case has progressed through the courts and has been argued before our justices of the supreme court, is that the Minister of Justice did not act in a more swift and decisive way to refer the case immediately to the supreme court so that the decision would have been made and the signal would have been sent.