Vertaling van "devons définir quel " (Frans → Engels) :

Avant de décider de déréglementer ou non, nous devons définir quel est le but premier du régime de réglementation.
Prior to deciding whether we should get regulate or deregulate, we must determine what is the ultimate objective of the regulatory regime.

M. Dave Bennett: Il convient de dire, en tout premier lieu, que, selon l'ébauche de l'accord, on ne prévoit jusqu'à maintenant qu'une délégation de pouvoirs, on ne fait que définir quels seront les pouvoirs respectifs du gouvernement fédéral et des provinces en matière d'environnement. Or, nous devons également savoir comment le Conseil canadien des ministres de l'Environnement traite les règles, les programmes et les règlements fédéraux qui deviendront une responsabilité interprovinciale.
Mr. Dave Bennett: The first point to make is that under the draft agreement so far there is only a provision for devolution, there is only a statement of what the federal and provincial powers over the environment will be, and when we've seen proposals for devolution we have to see them in the context of the question of how will the Canadian Council of Ministers of the Environment treat the federal rules, programs and regulations that then become an interprovincial responsibility.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis en principe favorable à l’idée d’une armée européenne, mais nous devons définir quel type d’armée nous voulons et avec quelles limites.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in principle I am certainly in favour of the idea of a European army, but we must define what kind of army it would be and with what limits.

Nous devons savoir quels projets ont été bénéfiques à l’intégration avant de pouvoir définir une stratégie adéquate, et assurer de la sorte une bonne allocation des fonds.
We need to see which projects have been beneficial for integration before we can set a proper strategy, thereby ensuring that the money is well spent.

Nous devons définir de quels services de santé nous parlons exactement, décider quels services sont couverts par le principe de subsidiarité, car ces services ne peuvent en effet pas, de par leurs caractéristiques, être sujets aux règles du marché, et la population doit être protégée.
What we have to do is to define just which health services we are actually talking about, to decide just which services are covered by the subsidiarity principle, for such services cannot, indeed, by reason of their character, be seen as ordinary services subject to the operation of the market, and the public need to be protected.

Avant toute autre négociation institutionnelle, nous devons en premier lieu définir quels sont nos objectifs.
Before any further institutional negotiations, we must first of all define our objectives.

D'abord nous devons réunir le gouvernement fédéral, les provinces et les intervenants en général afin qu'ils déterminent ensemble ce que sont les soins de santé essentiels. Nous devons définir les services qui seront offerts aux gens d'un bout à l'autre du pays, quel que soit leur revenu.
First, we must get the federal government, the provinces and the people together to define essential health care services for which all people across the country will be covered regardless of income.

La loi ne va pas en soi protéger la population contre ce genre d'activités criminelles, mais elle devrait au moins définir, sur le plan des principes, quels sont les droits dont nous disposons lorsque nous devons faire face à des crimes de ce genre.
The law by itself will not protect people from this level of criminal activity, but it should at least define, in a principled way, what rights we have when we do come face to face with those kinds of crimes.