Vertaling van "devons savoir quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

ne pas savoir à quel saint se vouer
not to know which way to turn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre à la question, nous devons savoir quel changement de mandat est proposé.
To answer the question, we need to know what change of tenure is proposed.

Nous devons savoir quels projets ont été bénéfiques à l’intégration avant de pouvoir définir une stratégie adéquate, et assurer de la sorte une bonne allocation des fonds.
We need to see which projects have been beneficial for integration before we can set a proper strategy, thereby ensuring that the money is well spent.

En outre, nous devons savoir quels sont les types de ressources que le gouvernement est prêt à mettre à la disposition du chef du développement de la littératie financière.
In regard to the financial literacy leader, we need to know what sort of resources the government is prepared to allocate to the position.

Nous ne devons pas imaginer que parvenir à une réduction de 30 % sera une partie de plaisir, mais nous devons savoir quels en seraient le potentiel et les implications et c’est ce que fera l’analyse que je remettrai avant la session du Conseil européen de juin.
We should not think going to 30% will be a piece of cake, although we must know what the potential would be, what the implications would be and that would be the analysis that I would provide before the European Council meeting this June.

C’est pourquoi nous devons savoir quel doit être le principe fondamental.
Hence we need to know what the fundamental principle has to be.

Nous devons savoir quel niveau de contrôle nous voulons.
We shall have to see how much control we want.

Nous devons savoir quels financements de l'infrastructure portuaire ne constituent pas des subventions et ne peuvent être modifiés, et quels financements constituent des subventions et sont dès lors soumis à autorisation.
We have to know which financial arrangements regarding port infrastructure do not constitute subsidies and do not require modification, and which actually are subsidies and need to be approved.

Nous devons savoir quel type d'indemnisation le projet de loi prévoira, pour que les agriculteurs et les grands éleveurs puissent prévoir les coûts qu'ils auront à supporter et pour que le gouvernement sache ce que coûtera l'application de la loi.
We have to know what kind of compensation provisions will be made so that farmers and ranchers can plan for any expected costs and for the government to know what the total cost of this legislation will be.

Nous parlons de statistiques et de données, mais, pour que cet accord soit plus efficace qu'il l'était il y a huit ans, ou quand il a été conclu, nous devons savoir quels progrès ont été enregistrés.
We talk about the stats and the data, but for this accord to be more effective now than it was eight years ago, or when it was established, we must know what that progress has been.

Quand quelqu'un dit: «Nous devons savoir quel est le nom de ce bateau parce qu'il fournit des renseignements erratiques ou sa position est erratique», on se met en marche et on envoie une paire d'yeux au-dessus de l'objet en question pour obtenir une lecture précise.
Hence, when someone says, ``We need to know what the name of that ship is, because it is reporting erratically, or its position is erratic,'' this is where you do the tasking to go out and send a pair of eyeballs over the contact and get a precise definition.