Traduction de «nous devons définir quel » (Français → Anglais) :

Avant de décider de déréglementer ou non, nous devons définir quel est le but premier du régime de réglementation.
Prior to deciding whether we should get regulate or deregulate, we must determine what is the ultimate objective of the regulatory regime.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis en principe favorable à l’idée d’une armée européenne, mais nous devons définir quel type d’armée nous voulons et avec quelles limites.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in principle I am certainly in favour of the idea of a European army, but we must define what kind of army it would be and with what limits.

Nous devons définir de quels services de santé nous parlons exactement, décider quels services sont couverts par le principe de subsidiarité, car ces services ne peuvent en effet pas, de par leurs caractéristiques, être sujets aux règles du marché, et la population doit être protégée.
What we have to do is to define just which health services we are actually talking about, to decide just which services are covered by the subsidiarity principle, for such services cannot, indeed, by reason of their character, be seen as ordinary services subject to the operation of the market, and the public need to be protected.

Dans cette préparation de l'avenir, le politique doit primer, parce qu'avant de nous atteler aux comptes, nous devons définir le cadre global des politiques de l'Union tel que nous le souhaitons.
In preparing for the future, politics should call the shots because before we begin working out the accounts we must decide what we want the overall framework for the Union's policies to be.

Au contraire, nous devrons renforcer ces liens avec le monde arabe et musulman pour établir dans ce domaine aussi un véritable dialogue culturel, un dialogue entre civilisations qui mettra en évidence précisément les problèmes de l’humanité pour lesquels nous avons une responsabilité commune, et, dans le cadre de cette responsabilité commune, nous devons parvenir à définir quels sont les meilleurs moyens, quelles sont les valeurs communes qui nous amèneront à faire face à ces questions.
On the contrary, we must strengthen these ties with the Arab and Muslim world. We need an in-depth cultural dialogue here, a cultural dialogue which will pinpoint the problems of mankind for which we are jointly responsible and allow us, within this joint responsibility, to discuss the best ways of dealing with these issues and the common values which will guide us as we do so.

Avant toute autre négociation institutionnelle, nous devons en premier lieu définir quels sont nos objectifs.
Before any further institutional negotiations, we must first of all define our objectives.

D'abord nous devons réunir le gouvernement fédéral, les provinces et les intervenants en général afin qu'ils déterminent ensemble ce que sont les soins de santé essentiels. Nous devons définir les services qui seront offerts aux gens d'un bout à l'autre du pays, quel que soit leur revenu.
First, we must get the federal government, the provinces and the people together to define essential health care services for which all people across the country will be covered regardless of income.

Nous devons élaborer de nouveaux systèmes juridiques pour répondre aux besoins urgents; nous devons définir les devoirs respectifs de l'Etat, de l'industrie et des particuliers.
We need to develop new legal systems to meet urgent needs; and we must define the respective duties of the state, industry and individuals.