Traduction de «devons donc compter » (Français → Anglais) :

Il ne fournit qu'un levier de croissance limité, et nous devons donc compter sur le marché mondial pour notre survie.
We are limited in the leverage for our growth; therefore we have to survive in the global marketplace.

Faut-il donc compter sur le commissaire pour élaborer les lignes directrices voulues ou bien devons-nous.Est-ce à la discrétion du commissaire?
Do we just count on the commissioner to come up with guidelines or do we.And I'm not sure if this has been suggested. Is it at the discretion of the commissioner?

Nous devons donc adopter une approche plus pragmatique, une approche nous permettant de nous baser sur les caractéristiques des substances toxiques au niveau intrinsèque, c'est-à-dire identifier si ce sont des substances cancérigènes ou tératogènes, plutôt que de choisir un modèle d'exposition/dose/réponse et de compter le nombre de cancers causés par l'émission dans l'environnement de substances toxiques.
What we must do is take a more pragmatic approach, one which will allow us to come up with a definition on the basis of the intrinsic properties of substances, that is to determine if these substances are carcinogens or teratogens, rather than develop a model based on exposure levels or on the number of cancer cases linked to the discharge of toxic substances into the environment.

Nous ne devons donc plus compter sur l’énergie importée et veiller au contraire à produire nous-mêmes une plus grande proportion de notre énergie en Europe, à un coût raisonnable et d’une manière écologiquement durable.
We should not, therefore, rely on imported energy. Instead, we must ensure that we produce a greater proportion of our energy in Europe ourselves, at a reasonable cost, and in a way that is environmentally sustainable.

Comme la société est aujourd'hui beaucoup plus complexe et cloisonnée, nous ne pouvons plus faire cela et nous devons donc compter sur l'information qu'on nous donne.
Society is now much more complex and compartmentalized. We are not able to do that so we have to rely on information provided to us.

Nous devons donc pouvoir compter sur un système de responsabilisation efficace ainsi que sur des méthodes et des structures de gestion qui permettent de garantir la sécurité de l'approvisionnement sanguin et l'utilisation en toute sécurité du sang et des produits du sang.
That means we need an effective system of accountabilities, management structures and processes that control the safe supply and use of blood and blood products.