Traduction de «devons discuter davantage » (Français → Anglais) :

Nous devons discuter davantage, engager des consultations constructives et éviter des accusations véhémentes et des comparaisons artificielles avec le début ou le milieu du XXe siècle, époque de la suprématie d’une Europe de droite.
We must talk more, engage in constructive consultations and avoid heated accusations and artificial parallels with the beginning or middle of the 20th century, when the might is right dominated Europe.

Pour ce qui est de la langue, le groupe des aînés à l'Université Trent disent que nous devons insister davantage sur les philosophies et les idées et veiller à ce qu'on en discute en classe et dans la vie de tous les jours.
With regard to language, the group of elders at Trent is saying that we must focus more on the philosophies and the ideas and try to ensure that they are discussed in the classroom and in daily life.

– (DE) À une époque où la surpêche se répand, nous devons discuter davantage de la mise en place de quotas de captures et, par conséquent, de la manière de faire appliquer et de contrôler ces quotas.
– (DE) During a time when overfishing of stocks is becoming more widespread, we need more discussions about introducing catch quotas and, consequently, also about how these can be adhered to and monitored.

Pourtant, bien que nous ayons dépensé 8 millions de dollars pour 103 séances de consultation dans 76 collectivités au Canada, et bien que la Cour suprême du Canada ainsi que le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies aient fait état de ce vide juridique qui porte préjudice aux femmes autochtones du Canada, et bien que nous disposions d'innombrables rapports et études qui remontent à un quart de siècle, l'opposition continue de dire que nous devons en discuter davantage.
Yet after spending $8 million on 103 consultation sessions in 76 different communities across Canada, even after the Supreme Court of Canada has identified this legal gap and the United Nations Human Rights Council has identified this as a gap for aboriginal women in Canada, after countless reports and studies going back a quarter of a century, the opposition continues to propose that we need more talk.

C'est pourquoi nous devons en discuter davantage.
That is why we need to discuss this more.

Je suis heureuse d’apprendre que la Commission se penche sur la question du profilage, mais je pense que nous devons encore en discuter davantage.
I am pleased to hear that the Commission is looking into the profiling issue, but I think that we need some further discussion on that.

Je suis la première à convenir que nous devons discuter davantage la législation proposée et l’affiner encore.
I would be the first to agree that we need more debate on and refinement of the proposed legislation.

Comme M. Paparizov l’a dit à juste titre à propos des consommateurs, nous avons lancé cet automne notre Forum des citoyens sur l’énergie (Citizens’ Energy Forum), qui rassemble toutes les associations de consommateurs pour discuter du paquet consacré au marché de l’énergie. Nous devons donc élargir cet accord non seulement pour répondre aux souhaits du Parlement et du Conseil, mais aussi pour faire en sorte que les citoyens européens adhèrent davantage au marché de l’énergie de façon générale.
As Mr Paparizov rightly said about consumers, we launched our Citizens’ Energy Forum with consumer organisations in the autumn, which brings all the consumer organisations together to discuss the energy market package, so we need to broaden the scope of the agreement not only because of Parliament and the Council but also to achieve greater acceptance of the energy market in general by European citizens.

Nous devons discuter davantage de la question avec le gouvernement fédéral pour savoir quelles sont ses intentions à ce sujet.
We have to do some more work with the federal government to discern their intentions there.

Il est clair que nous devons discuter davantage de la question avec les Américains chaque fois que nous le pouvons pour bien faire connaître notre position, ce qui m'amène à ma question.
It is pretty clear that we need to spend time with the Americans whenever we can to make our position clear, which brings me to my question.