Vertaling van "devons continuer d’exprimer " (Frans → Engels) :

C’est la raison pour laquelle nous devons continuer d’exprimer nos critiques à l’égard du gouvernement chinois.
For this reason, we must continue to express our criticism of the Chinese Government.

Nous devons continuer d’exprimer les critiques de l’Union à l’encontre des membres de la junte militaire et des politiques suivies par le régime.
We should continue voicing the Union’s criticism of members of the junta and policies pursued by the regime.

À mon sens, même si nous devons continuer à exprimer nos critiques, il serait donc utile de mettre en exergue l’importance de maintenir les voies de dialogue ouvertes.
In my opinion, and even though we must continue to voice our criticisms, it would therefore be useful to emphasise the importance of keeping channels of dialogue open.

Avant tout, nous devons continuer à exprimer notre soutien au nécessaire mais fragile processus de démocratisation et aux réformes, et nous devons veiller, ainsi que nous l'avons fait tout au long de la crise, à ce que nos marchés restent ouverts.
Above all we must continue to express our support for the necessary but fragile democratisation and reforms and we must ensure, as we did throughout the crisis, that our markets remain open.

Je pense, en effet, que nous devons durcir le ton à l’égard de la Commission et que nous devons continuer à exprimer notre colère mais, surtout, que nous devons la sanctionner par une nouvelle crise de confiance après le 15 mai, si nécessaire par une nouvelle motion de censure, car il faut trancher dans le vif.
I think that we need to do some straight talking to the Commission and that we may have to penalise their persistent bad conduct with a new crisis of confidence after 15 May, if necessary by means of a motion of no confidence, because desperate situations call for desperate measures.

Nous devons continuer à exercer des pressions sur les Canadiens pour qu'ils comprennent que le gouvernement cherche à les berner, qu'il ne s'exprime pas franchement.
We have to continue to push the Canadian people to make sure they understand that the government is attempting to lead them down the garden path on this, that it is not coming clean.

Si nous devons exprimer notre reconnaissance pour l'importante contribution des entraîneurs au développement du sport au Québec et la qualité de leurs interventions auprès des athlètes de tous les niveaux, nous devons d'abord reconnaître leur manque d'argent chronique pour leur permettre de continuer leur extraordinaire travail auprès des jeunes.
While we do need to recognize the important contribution coaches make in the development of sports in Quebec and the quality of their work with athletes of all levels, we need to recognize above all the chronic lack of funding to enable them to continue their extraordinary work with young people.

Ici, chez nous, nous devons continuer d'exprimer notre reconnaissance envers ceux qui ont tout risqué pour que nous ayons le pays que nous avons aujourd'hui et les droits et libertés dont nous jouissons aujourd'hui.
Here at home we must continue to remember and show our gratitude to those who risked everything so that we would have the country we have today with our rights and freedoms.

C'est le message que les Québécoises et les Québécois ont exprimé à leur gouvernement provincial le 30 octobre dernier (1535) Nous devons continuer à bâtir ce pays et à le renforcer.
That was what Quebecers told their provincial government on October 30 (1535) We must continue to build this country and make it stronger.

Nous devons apporter notre contribution à la société canadienne en continuant d'exprimer notre langue et de partager nos cérémonies du mieux que nous le pouvons, car c'est ce que nous sommes et c'est ce qu'ont toujours fait les membres des Premières nations.
We need to contribute to Canadian society by continuing to express our language and share our ceremonies in the best ways that we can because that is who we are and that is what we have always done as First Nations people.