Traduction de «québécois ont exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

suffrage exprimé
votes cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi a été référé au Comité permanent des finances où les députés du Bloc québécois ont exprimé plusieurs réserves à son égard.
This bill was referred to the Standing Committee on Finance, where members of the Bloc Québécois expressed several concerns about it.

Les Québécois ont exprimé une volonté ferme de changement à tout le moins, si ce n'est l'aspiration, 50 000 voix de différence, à la souveraineté.
Quebecers expressed a firm will for change at the very least, and just 50,000 more votes would have expressed a will for sovereignty.

Ce qui donne l'élan à ce gouvernement, c'est le résultat du référendum au cours duquel 49,4 p. 100 des Québécois ont exprimé un profond désir de changement, le 30 octobre 1995, pour le bénéfice du ministre du Commerce international.
What motivated this government was the result of the referendum on October 30, 1995, in which 49.4% of Quebecers expressed a deep wish for change, for the benefit of the Minister for International Trade.

Beaucoup de dirigeants québécois ont exprimé un sain nationalisme qui a été un facteur de changement, sans préconiser la séparation du Québec.
Many Quebec leaders have expressed a healthy nationalism that has been a messenger of change without advocating Quebec's separation from Canada.

M. Bouchard continue de nier que les Québécois ont exprimé majoritairement leur désir de demeurer au Canada, etM. Chrétien ne donne absolument pas suite à ses engagements de changement constitutionnel qu'il a promis de faire au cours de la campagne référendaire.
Mr. Bouchard continues to deny that the majority of Quebecers expressed their desire to remain in Canada, and Mr. Chrétien is doing absolutely nothing to follow up on his commitments for constitutional change, as promised during the referendum campaign.